La vita quotidiana in Giappone

Cerbiatto　　鹿の子の花かのこ

2012-01-29T00:33:00.000+09:00

A Ginza c'e' una pasticceria si chiama Kanoko cioe' Cerbiatto .　leggi tutto＞＞

包みもかわいい鹿の子。

Alberi di capodanno　　門松

2012-01-02T20:19:00.001+09:00

Adesso si trobano questi all'ingresso di casa e di negozi .　leggi tutto＞＞

おうちに飾るの締め飾りだけのところも多いし、門松見るのもデパートぐらいになっちゃって、寂しいわね。

Buon Anno ☆

2012-01-01T22:01:00.002+09:00

今年もみなさんにとって素晴らしい１年でありますように。

Palla bianca　　つるんと白玉

2011-12-23T22:40:00.000+09:00

Ci sono tante polpette di riso .　leggi tutto＞＞

むっちむちの白玉がいっぱいのった銀座鹿の子の白玉あんみつ。

Daifuku ai piselli　　白玉豆大福

2011-12-22T00:24:00.000+09:00

E' sempre bella questa vetrina della pasticceria di Ginza Akebono .　leggi tutto＞＞

いつもながら、とってもおしゃれな銀座あけぼののウインドー。

Lavo il colpo　　お背中流します♪

2011-12-14T23:37:00.000+09:00

A sugamo, ci siamo andati per pregare al tempio.　leggi tutto＞＞

お土産かったり、味見したりで忙しい商店街。

やっととげぬき地蔵尊に到着～

Dolce tipico　　巣鴨といえば

2011-12-13T23:36:00.000+09:00

A Sugamo c'e' una pasticceria .　leggi tutto＞＞

お客さんが途切れることない、和菓子屋さん。

Spese a Sugamo　　巣鴨でお買い物

2011-12-12T22:50:00.000+09:00

A Sugamo ci sono tanti negozi, ma siamo antati subito al negozio di Senbe .　leggi tutto＞＞

地蔵通り商店街入って、すぐイタ友が吸い寄せられたのが、おせんべいのお店。

Lanuginoso　　モッコモコ～☆

2011-12-11T13:48:00.000+09:00

E' bianco, grande e lanuginoso .　leggi tutto＞＞

きゃ～　白くっておっきくってモッコモコ。

Jizo a Sugamo　　巣鴨のお地蔵さん

2011-12-09T22:40:00.000+09:00

Faceva la festa dei crisantemi al tempio Sinsyo .　leggi tutto＞＞

菊まつりやってたのは真性寺。

Illuminazioni a Omotesando　　表参道イルミネーション

2011-12-08T23:11:00.000+09:00

Non pensavo che non accendessero .　leggi tutto＞＞

青山通りから表参道に入ったときは、あら今年は自粛？って思ったけど、点いてましたイルミネーション。

Filare　　青山イチョウ並木

2011-12-07T22:48:00.002+09:00

Sono andata ad Aoyama per vedere il filare di ginko .　leggi tutto＞＞

明日からまた雨だっていうし、ちょっと遅いかなって思ったけど、行ってきました青山。

Michi alla bancarella　　屋台でおもち

2011-12-05T12:39:00.002+09:00

Ci interessavano delle bancarelle . 　leggi tutto＞＞

イタ友が、すがもんより興味もったのはこっち。

Piu' di fiori...　　花より。。。

2011-12-04T01:39:00.000+09:00

Dopo del Rikugien siamo andati a Sugamo .　leggi tutto＞＞

六義園のあとは、やっぱりとげ抜き地蔵でしょ。

って思ったら、なんだかにぎやかな場所が。

Eroe giapponese　　日本のヒーロー

2011-12-03T20:34:00.000+09:00

Lo sai, quello al centro ?　leggi tutto＞＞

六義園出たら、アンパンマンがお出迎え。

Crisantemo　　秋のお菓子

2011-11-28T23:49:00.001+09:00

Dietro del rosso chiaro c'e' la sala da te' .　leggi tutto＞＞

鮮やかな赤の向こうは吹上茶屋。

Pergola　　つつじ茶屋

2011-11-26T22:24:00.001+09:00

Le foglie colorate degli aceri sono caduti sui pietrini .　leggi tutto＞＞

まだ紅葉始まった気配もないのに、なぜか石段には色づいたもみじ。

Sala da te'　　水の音でなごむ♪

2011-11-23T23:31:00.001+09:00

Dalla sala da te' si puo' godere il suono dolce delle cascate .　leggi tutto＞＞

滝見の茶屋だって。

Rikugien　　六義園に行ってみた☆

2011-11-23T13:56:00.002+09:00

Vicino alla stazione di Komagome c'e' un giardino comnale si chiama Rikugien .　leggi tutto＞＞

紅葉見たくってやってきたイタ友。

だけど、まだちょっと早いわよね～

Taiyaki　　薄皮たい焼き

2011-11-18T23:27:00.002+09:00

Per gli italiani il Taiyaki tradizionali e per me uno alla crema di latte di soia .　continua＞＞

イタ友には定番のあんこ入り、わたしのは豆乳クリーム。

2011-11-16T00:20:00.001+09:00

E' Karinto .　continua＞＞

おしゃれなパッケージのかりんとう、柳久保かりんとうだって。

Karinto alle verdure　　野菜かりんと

2011-11-14T22:42:00.001+09:00

Una amica mi ha portato i grissini alla cipolla e mi sono venuti in mente questi Karinto alle verdure .　continua＞＞

敵がグリッシーニ出してくるなら、こっちはかりんとうで応戦(笑)

Stuzzichini　　お漬物

2011-11-13T00:19:00.002+09:00

Dopo del museo ci siamo andati a comprare i stuzzichini .　continua＞＞

博物館の後は、酒悦でお買い物。

酒悦って、1675年創業なんだって。

Giardino del museo　　博物館のお庭

2011-11-06T21:45:00.000+09:00

Il museo ha grande giardino .　continua＞＞

いつもは開いてないお庭が解放されてたの。

Cena nipponica　　イタ友と和ご飯

2011-11-03T23:21:00.000+09:00

Sono venuti amici italiani e ci siamo andati a mangiare fuori,　continua＞＞

イタ友がやってきたので、ご飯食べに行きました☆

Mi fa piangere　　泣いた～

2011-10-31T00:15:00.004+09:00

Dimenticavo di raccontare questo .

E' il TV spot dello Shinkansen Kyushu .　continua＞＞

よかった～、思い出して。　すっかり忘れてた。

JR九州のCM、感動しちゃって、思わず涙。

Soba al bergamotto　　ゆずそば

2011-10-24T21:13:00.001+09:00

Qui si possono mangiare i soba speciali .

いつものお店の変わりそば。

Snack di MUJI　　無印のおせんべ

2011-10-22T00:12:00.001+09:00

Ho visto MUJI a Torino, ma li non ci sono i snack .　continua＞＞

イタリアにMUJIはできたけど、スナックはおいてないの。

Osechi magnifico　　超高額おせち

2011-10-05T01:32:00.002+09:00

Takashimaya ha pubblicato di vendere l'osechi con scatola d'oro .　continua＞＞

高島屋が、創業180年記念に１８金のお重にいれた、おせちを売るそう。

Guancia di Peko　　ペコちゃんのほっぺ

2011-09-24T01:16:00.001+09:00

Troppo bello !!!　continua＞＞

イヤだ～　かわいすぎる！！！

36 viste di Hokusai e Riviere　　北斎とリヴィエール　三十六景の競演

2011-09-19T00:01:00.001+09:00

Sono andata al museo New Otani .　continua＞＞

ニューオータニ美術館に行ってきました。

Gelatine di frutta　　万惣のゼリー

2011-09-14T00:18:00.001+09:00

A Kanda c'e' un fruttivendolo Manso che e' nato 1846 .　continua＞＞

神田の万惣。

Insalata di maiale　　豚シャブと水菜とアボカドでサラダ

2011-09-12T22:36:00.003+09:00

Ci sono tante fete di maiale bolito, Mizuna e Daikon gratuito .　continua＞＞

たっぷりの豚肉と、シャキシャキした水菜の食感がたまらないの～

Soba al Shiso　　変わりそば　夏バージョン

2011-09-09T00:23:00.002+09:00

Qui in primavera si possono mangiare i Soba al Sakura, in estate si possono gustare i Soba al Shiso .　continua＞＞

春は桜で、夏はしそ。

Pandapan　　あんぱんだ☆

2011-09-07T23:26:00.001+09:00

Sono venuti 2 panda da Cina e dal 1 aprire si possono vedere allo zoo di Ueno .
　continua＞＞

上野のアンデルセン限定のパンダパン。

Rubyroman　　怖くって食べられない

2011-09-04T21:50:00.001+09:00

Ho visto una uva alla TV nominata rubyroman .　continua＞＞

TVでルビーロマンっていうブドウを見たの。

Pane alla crema

2011-08-21T21:12:00.002+09:00

Avevo letto del questo pane sulla rivista ma la panetteria si trova a Hiroshima e ho rinunsiato a mangiarlo .　continua＞＞

雑誌で読んだくりーむパン、新宿で偶然お店発見。

売り切れ寸前のところで、なんとかget☆

Biscotti alla cipolla　　玉ねぎクッキー

2011-08-05T23:27:00.000+09:00

A Nakameguro c'e' una pasticceria che fa i dolci alle verdure .　continua＞＞

お友達にいただいたポタジエのお菓子、気に入っちゃってリピーター。

Gelato di pomodoro

2011-07-23T22:02:00.001+09:00

Ho visto il gelato di pomodoro e l'ho provato subito . 　continua＞＞

すっかり定着した週末のジェラート。　今週はトマト。

Dorayaki 5gusti　　五色どらやき

2011-07-10T21:07:00.001+09:00

Attirato con bel nome ho comprato questo Dirayaki .　continua＞＞

いろんな色のお豆が入ったどらやき。　名前につられて買っちゃった。

Snack d'arachide　　ぴーなっちゃん

2011-06-30T23:25:00.000+09:00

Ho trovato questi snack Arachidine.　continua＞＞

博物館の甘味処で買ったお菓子、ぴーなっちゃん。

Non sono santi　　羅漢様も人間

2011-06-29T00:24:00.001+09:00

Anche gli arhat hanno l'aureola come santi cristiani .　continua＞＞

羅漢様たち、キリスト教の聖人とおんなじように、後光が指していらっしゃる。

500arhat　　五百羅漢展

2011-06-26T21:12:00.002+09:00

Sono andata al museo Edo Tokyo per vedere gli 500arhat di Shinichi Karino .　continua＞＞

江戸東京博物館の五百羅漢展、見に行ってきました。

羅漢さんって、お釈迦様の弟子で、仏教の修行の最高段階に達した人たち。

Servizio dell'ufficio postale　　アニメ切手

2011-06-06T22:52:00.001+09:00

Ho trovato i francobolli d'ONE PIECE .　continua＞＞

郵便局で発見！　学生たちが大好きなワンピースの切手。

Warabimochi al te'　　抹茶わらびもち

2011-06-05T21:49:00.001+09:00

A Roppongi ho trovato una pasticceria .

E' Kyo-hayasiya che e' nato nel 1753 . 　continua＞＞

ミッドタウン歩いてたら、京はやしや発見で、即購入☆

CAFE de F.O.B

2011-05-29T21:04:00.000+09:00

Davanti al museo c'e' un bar .

すっごく久しぶりに行っちゃったCAFE de F.O.B。

Museo Ota　　江戸のファッション

2011-05-28T22:54:00.002+09:00

Mi piace tanto questo museo .　continua＞＞

大好きな太田美術館、また行っちゃった。

Tempio a Sgamo　　とげぬき地蔵尊

2011-05-22T00:07:00.002+09:00

Sono andata al tempio buddista, si chiama Koganji .　continua＞＞

そうそう、忘れてた。　とげぬき地蔵行ったんだった。

Bar con i　gatti　　猫カフェ

2011-05-21T00:20:00.002+09:00

A Shinjyuku c'e' il Neko caffe' .　continua＞＞

新宿の猫カフェ。

Kashiwamochi　　かしわ餅

2011-05-05T21:18:00.001+09:00

かしわ餅いただきました☆　continua＞＞

Ho mangiato Kasiwamochi .

Museo Nezu　　根津美術館

2011-05-03T21:43:00.001+09:00

Sono andata al museo Nezu a vedere i paraventi di korin Ogata .　continua＞＞

光琳の燕子花図屏風、見に行ってきました。

Fragola　　１万円のいちご

2011-04-30T22:30:00.000+09:00

Uno studente mi ha detto che al grande magazzino aveva visto una fragola costa 10000yen(83euro).　continua＞＞

学生が、伊勢丹で１つ１万円のイチゴ見たっていうから行ってみたの。

Ramen e Gyoza　　ラーメン餃子

2011-04-23T00:25:00.001+09:00

立ってるし、おっきい声出すし、先生って肉体労働。　continua＞＞

Lavoro in piedi e parlo con alta voce .

Caffe' al museo　　Cafe椿

2011-04-16T21:23:00.002+09:00

Al museo Yamatane si possono mangiare i dolci della pasticceria famosa .　continua＞＞

山種美術館のカフェでお茶。

Museo Yamatane　　山種美術館

2011-04-10T21:01:00.000+09:00

I ciliegi fioriscono .　continua＞＞

恵比寿から、広尾へ向かう道。

Primavera　　春到来☆

2011-04-08T01:14:00.002+09:00

Finalmente!　continua＞＞

まだ満開とはいきませんけど。

Pane melone　　メロンパン

2011-04-02T23:18:00.002+09:00

Si chiama pane melone ma non ha il gusto do melone .　continua＞＞

久しぶりに買ったメロンパン。

"Pro emergenza Giappone" Croce Rossa Itaria

La dimostrazione di Ikebana a Roma

2011-04-01T23:47:00.000+09:00

Il 2 aprile una amica giapponese che abita a Roma fa la dimostrazione di Ikebana con gli amici per fare una colletta a favore dei sinistrati in Giappone colpito dai violenti terremoto e tsunami .

Se avete un po' di tempo andateci pure .

Data：Il 2 aprile（sabato）　dal 11：00
Luogo：gavAudan - via dei vascellari,19 - 00153 Roma （Trastevere）

Mochi al ciliegio　　さくら餅

2011-04-01T23:35:00.001+09:00

E' Sakura Mochi della pasticceria Taneya .　continua＞＞

ちょっと小ぶりの、たねやのさくら餅

"Pro emergenza Giappone" Croce Rossa Itaria

Zuppa di azuki　　おしるこ

2011-03-31T23:30:00.001+09:00

Ha cominciato a piovere e diventa freddo.　continua＞＞

急に雨なんか降りだして寒くなったから、おやつにおしるこ。

"Pro emergenza Giappone" Croce Rossa Itaria

Poster per ridurre il consumo di elettricita'　　節電ポスター

2011-03-31T00:20:00.001+09:00

Ho visto questo poster .　continua＞＞

きのう、NHKの番組で、節電の呼びかけのためにいろんな人がポスター作ってるって話を見たの。

"Pro emergenza Giappone" Croce Rossa Itaria

Dorayaki al Sakura　　桜三笠山

2011-03-26T21:50:00.002+09:00

Ho trovato questo .　continua＞＞

スーパー行ったら、パンの棚がからっぽ。　いや～ね～。。。

それで、どら焼き買っちゃった。

"Pro emergenza Giappone" Croce Rossa Itaria

Ciliegi invernali　　寒桜

2011-03-19T01:29:00.005+09:00

In estate il lago era coperto dei fogli di loto ma oggi le canne mi provocano tristezza .　continua＞＞

夏にはハスの葉でいっぱいだった不忍池、枯れた葦が寂しげ。

"Pro emergenza Giappone" Croce Rossa Itaria

Al tempio　　自分の力で

2011-03-16T23:30:00.003+09:00

Ci sono tante tavolette votive per sperarel'esame di ammissione .　continua＞＞

絵馬がいっぱいの湯島天神。

日本赤十字社　東北関東大震災　義援金受付

Fiori dei pruni　　湯島の梅

2011-03-15T23:42:00.003+09:00

　continua＞＞

Shinjyuku di oggi　　今日の新宿

2011-03-14T19:50:00.002+09:00

Avete visto tante scene come incubo .

Ma Tokyo, non dico come al solito, si sta risollevando da uno shock .　continua＞＞

テレビでも新聞でも、夢であってほしいと思うような場面がたくさん報道されています。

Salisbury steak　　おろしハンバーグ

2011-03-12T00:18:00.002+09:00

E' salisbury steak con Daikon grattugiato . E' buono !　continua＞＞

手作り感満載のハンバーグ。　おいしい～♪

Cllezioni della Scuola Rinpa　　琳派芸術＠出光美術館

2011-02-27T22:54:00.000+09:00

Sono andata al museo Idemitsu .　continua＞＞

出光美術館に行ってきました～☆

Tacos e riso　　タコライス♪

2011-02-25T23:50:00.002+09:00

Sul riso caldo su mettono lattuga, pomodoro, tortilla chips e formaggio .
　continua＞＞

あったかいご飯の上に、生のレタスとトマトにチーズ。　それからトルティーヤチップス。

Dorayaki　　たねやのどらやき

2011-02-22T23:55:00.001+09:00

E' Dorayaki al An bianco di Taneya; una pasticceria che e' nata nel 1872 .　continua＞＞

白あんがあるなんて、初めて知ったわ。

Danza della fontana　　踊る噴水

2011-02-16T00:00:00.001+09:00

La fontana del lunaparck e' danzatorice molto brava .　continua＞＞

東京ドームの噴水、音楽にあわせて一生懸命踊るの。　けなげね～

Luce di lunapark

2011-02-14T22:26:00.002+09:00

C'e' un lunapark a Korakuen e ora e' illuminato con 150milione di lampadina .　continua＞＞

東京ドームのイルミネーション、電球150万個もあって、都内でも最大級なんだって。

Hyokeikan　　表慶館

2011-02-12T14:11:00.000+09:00

Il museo nazionale di Tokyo costituito da 6 padiglioni .　continua＞＞

東京国立博物館の中、建物が６つ。

Prima neve　　初雪

2011-02-09T23:46:00.002+09:00

Non pensavo che nevicasse...　continua＞＞

天気予報でも見てたけど、信じてなかったわ～

Vaso per riporre il te'　　仁清の色絵梅月図茶壺

2011-02-08T23:27:00.004+09:00

E' il vaso di Ninsei vero !

Ninsei e' ceramista dell'epoca Edo .　continua＞＞

感激☆　写真でしか見たことなかった仁清の壺、初めて間近で見ちゃった。

Makie　　蒔絵

2011-02-07T23:05:00.002+09:00

Mi piace Makie molto .

Makie e' tecnica tradizionale che cosparge di polvere d'oro o d'argento sulla lacca giapponese .　continua＞＞

本館で、やっぱりすごいわね～って思ったのは蒔絵。

Fiori di prugno　　梅発見♪

2011-02-04T13:39:00.004+09:00

Faceva abbastansa calda e ho fatto un giro .　Poi ho trovato i fiori di prugno .　continua＞＞

お休みだったから、上野の美術館に行ってきました。　梅がね、もう咲いてたの。

Warabimochi　　豊島屋のわらびもち

2011-02-03T00:09:00.003+09:00

I miei amici italiani sono andati a Kamakura e mi hanno comprato il dolce della pasticceria famosa .　continua＞＞

鎌倉行ったイタ友。

豊島屋の袋だったから、すっかり鳩サブレーだと思ってたら違ったの。

Dolce tipico di Kamakura　　豊島屋の定番

2011-02-01T23:46:00.002+09:00

C'e' un dolce a Kamakura si chiama Hato(colombo)sable' .　continua＞＞

豊島屋っていえば鳩サブレー。　鎌倉のお土産の定番。

Dolce di patata　　芋ようかん

2011-01-31T23:09:00.002+09:00

I miei amici italiani sono andati a Kawagoe e mi hanno comprato il dolce tipico Yokan di patata americana .　continua＞＞

イタ友、自分で観光に行ってもお土産買ってきてくれるデキた人。

Pane all'An　　木村家の黒胡麻くるみ

2011-01-30T22:42:00.002+09:00

Alla Kimuraya ho trovato questo pane all'An con sesami e noci .　continua＞＞

木村家の前通りかかったら、黒胡麻くるみなんて見たことないの発見。

Dolce tigrato　　玉英堂のとらやき

2011-01-28T21:18:00.002+09:00

A Ningyotyo c'e' una pasticceria si chiama Gyokueido .

Li' ho comprato Tora(tigra)yaki .　continua＞＞

玉英堂っていえば、玉万だったけど、今回はとらやき。

Dolci al Takemura　　竹むらでおやつ

2011-01-26T00:52:00.002+09:00

Dopo aver mangiato il Soba, siammo andati a mangiare al Takemura .　continua＞＞

おそば食べた後は、ちゃんと竹むらにも行きましたよ。

Matsuya　　神田まつや

2011-01-24T00:45:00.003+09:00

Con gli amici italiani sono andata a mangiare i Soba al Matsuya .　continua＞＞

すっかり前の話になっちゃったけど、イタ友が日本に来たときのお話の続き。

イタ友が、おそば嫌いだって言うの聞いて、どこか適当なところで食べちゃったわねって思ったの。

Giappone a Milano　　ミラノで日本

2011-01-23T00:23:00.003+09:00

Durante la passeggiata ho visto questa vetrina .　continua＞＞

同じ赤でも、こっちはお正月みたいね～なんて思って、近づいてびっくり。

Pane del'albergo　　金谷ホテルのパン

2011-01-22T22:55:00.002+09:00

A Nikko c'e' un albergo che ha 137 anni di storia, si chiama Kanaya Hotel .

E' uno dei beni culturali nazionali ed e' famoso per il suo panificio .　continua＞＞

タカシマヤの味百選で買ったもの。　日光金谷ホテルのオレンジマーブル。

Lauto pranzo　　思い切ってランチ

2011-01-21T23:20:00.002+09:00

A Ginza c'e' un ristorante di sushi che e' nata nel 1885 .　continua＞＞

お友達に誘われて、新宿タカシマヤに行ってきました。

高島屋って、今年、創業180周年なんだそう。

Via della Spiga　　オシャレ、それとも日常？

2011-01-16T00:58:00.002+09:00

E' i luci di natale di Via della Spiga .　continua＞＞

スピーガ通りっていえば、ミラノで一番のファッションストリート。

Sono tornata　　帰ってきました～

2011-01-08T00:40:00.000+09:00

Sono tornata da Italia .　continua＞＞

行く前からいろいろ事件がありましたけど、いっぱい楽しんで帰ってきました☆

Torre di Tokyo　　ヒルズから東京タワー

2010-12-21T00:55:00.000+09:00

Il torre di Tokyo dal Roppogi Hills .　continua＞＞

ちょっとがんばって、ミッドタウンから、ヒルズまで歩いてみました。

銀座鈴屋　　Candito giapponese

2010-11-26T00:38:00.001+09:00

Anche in Giappone si mangiano i canditi .　continua＞＞

この前はイタ友から、お花の砂糖漬けもらったから、日本の砂糖漬けでお返し

歌舞伎座の跡　　Spiazzo a Ginza

2010-11-25T23:21:00.002+09:00

Non c'e' niente !　continua＞＞

きゃ～　ほんとに何にもない！

Giallo verde　　黄緑葉狩り。。。

2010-11-21T23:38:00.000+09:00

Ho fatto un giro vicino a casa .　continua＞＞

イタ友とご近所散歩。

お酉様でお神楽　　Spettacolo della festa

2010-11-19T14:14:00.000+09:00

今日は、二の酉。

ちょうどイタ友がいたとき一の酉だったから、いっしょにお参りに行きました。　continua＞＞

C'era festa dell gallo al tempio e ci sono andata con gli amici .

Protettore della villa　　椿山荘のご神木

2010-11-17T17:47:00.002+09:00

Questo albero ha 500 anni .　continua＞＞

樹齢500年の椎の木だって。

Cerchiamo le divinita'　　椿山荘で七福神探し

2010-11-15T15:35:00.002+09:00

Dicono che al giargino ci sono le sette divinita' della fortuna .　continua＞＞

何回かお庭歩いてるんだけど、ちゃんといると思うんだけど、いつも３つぐらいしか見つからないのよね。

Giardino del ristorante　　椿山荘のお庭

2010-11-14T15:06:00.002+09:00

Questo posto era la casa di Aritimo Yamagata, il terzo e il nono primo ministro .　continua＞＞

椿山荘は、山縣有朋のおうち。

Planzo autunnale　　秋ランチ♪

2010-11-13T22:28:00.001+09:00

Sono andata a pranzare al ristorante con giardino grande .　continua＞＞

イタリアから友達が遊びにきてて、一緒に観光してました。

Dorayaki speciale　　もちどら☆　もっちもち♪

2010-11-12T01:52:00.001+09:00

Ho notato sbito la differenza .　continua＞＞

なんか、見たときから、生地が違うってわかるのよ。

Dolce di cachi　　秋柿にチャレンジ☆

2010-11-11T20:55:00.000+09:00

A ginza ho trvato questo dolce .　continua＞＞

この間買えなかった秋柿、こんどはちゃんと買いました～

La vita quotidiana in Giappone

Cerbiatto 鹿の子の花かのこ

Alberi di capodanno 門松

Buon Anno ☆

Palla bianca つるんと白玉

Daifuku ai piselli 白玉豆大福

Lavo il colpo お背中流します♪

Dolce tipico 巣鴨といえば

Spese a Sugamo 巣鴨でお買い物

Lanuginoso モッコモコ～☆

Jizo a Sugamo 巣鴨のお地蔵さん

Illuminazioni a Omotesando 表参道イルミネーション

Filare 青山イチョウ並木

Michi alla bancarella 屋台でおもち

Piu' di fiori... 花より。。。

Eroe giapponese 日本のヒーロー

Crisantemo 秋のお菓子

Pergola つつじ茶屋

Sala da te' 水の音でなごむ♪

Rikugien 六義園に行ってみた☆

Taiyaki 薄皮たい焼き

Karinto alle verdure 野菜かりんと

Stuzzichini お漬物

Giardino del museo 博物館のお庭

Cena nipponica イタ友と和ご飯

Mi fa piangere 泣いた～

Soba al bergamotto ゆずそば

Snack di MUJI 無印のおせんべ

Osechi magnifico 超高額おせち

Guancia di Peko ペコちゃんのほっぺ

36 viste di Hokusai e Riviere 北斎とリヴィエール 三十六景の競演

Gelatine di frutta 万惣のゼリー

Insalata di maiale 豚シャブと水菜とアボカドでサラダ

Soba al Shiso 変わりそば 夏バージョン

Pandapan あんぱんだ☆

Rubyroman 怖くって食べられない

Pane alla crema

Biscotti alla cipolla 玉ねぎクッキー

Gelato di pomodoro

Dorayaki 5gusti 五色どらやき

Snack d'arachide ぴーなっちゃん

Non sono santi 羅漢様も人間

500arhat 五百羅漢展

Servizio dell'ufficio postale アニメ切手

Warabimochi al te' 抹茶わらびもち