Insegna bugiarda 看板に偽りあり

E' corniciaio si chiama Yubido(Elegante) .　continua＞＞

優美堂だって。　額縁屋さん。

Zona dei libri 本の街

Questi negozi che sivedono tutti sono librerie .　continua＞＞

神保町のこのエリア、見えてるところが全部本屋さん。

Ortensie 紫陽花いろいろ

Non mi piace uscire con la pioggia .　continua＞＞

雨の日は憂鬱。

Camicia della faccia 顔のYシャツ

Ad Ogaawamachi c'e' questo negozio .　continua＞＞

すっかり忘れてた、この写真。

別にわたしが宣伝しなくったって、かなり有名だと思うけど、小川町の「顔のYシャツ」。

Biscotti al cioccolato たけのこの里ときのこの山

Sono i biscotti al cioccolato molto popolari .　continua＞＞

おもわず買っちゃった、たけのこの山ときのこの里のパーティー・パック。

Kachinotane versione nuova 柿ピーわさび

To visto il Kachinotane al Wasabi e l'ho comprato .　continua＞＞

前から気になってた、柿ピーわさび、買ってみました。

Il Soba freddo 天ぷらそば

Finalmente oggi fa abbastanza caldo e ho mangiato il Soba freddo .　continua＞＞

やっといい気持ちに晴れたから、冷たいおそば食べました。