お酉様でお神楽 Spettacolo della festa

今日は、二の酉。

ちょうどイタ友がいたとき一の酉だったから、いっしょにお参りに行きました。　continua＞＞

C'era festa dell gallo al tempio e ci sono andata con gli amici .

Protettore della villa 椿山荘のご神木

Questo albero ha 500 anni .　continua＞＞

樹齢500年の椎の木だって。

Cerchiamo le divinita' 椿山荘で七福神探し

Dicono che al giargino ci sono le sette divinita' della fortuna .　continua＞＞

何回かお庭歩いてるんだけど、ちゃんといると思うんだけど、いつも３つぐらいしか見つからないのよね。

Giardino del ristorante 椿山荘のお庭

Questo posto era la casa di Aritimo Yamagata, il terzo e il nono primo ministro .　continua＞＞

椿山荘は、山縣有朋のおうち。

Planzo autunnale 秋ランチ♪

Sono andata a pranzare al ristorante con giardino grande .　continua＞＞

イタリアから友達が遊びにきてて、一緒に観光してました。

Dorayaki speciale もちどら☆ もっちもち♪

Ho notato sbito la differenza .　continua＞＞

なんか、見たときから、生地が違うってわかるのよ。

Dolce di cachi 秋柿にチャレンジ☆

A ginza ho trvato questo dolce .　continua＞＞

この間買えなかった秋柿、こんどはちゃんと買いました～

Foglie rosse ちょっぴり紅葉狩り

Ho trovato un albero con le foglie rosse .　continua＞＞

うちの近所で、１本だけ、きれいに赤くなってる木を発見

Peperoncino nipponico 七味唐辛子

E' peperoncino ai sette sapori e' una miscela di spezie tipica del Giappone .　continua＞＞
七味って、普段なにげな～く使ってるけど、これ考えついた人ってすごくない？

黒酢あんかけうどん

水山の黒酢あんかけうどん。

お野菜たっぷりで、最近気に入ってるの。

すっぱいのが後ひくのよね。　continua＞＞

Questo Udon al aceto nero, in questi giorni lo mangio spesso .

Piatto per felice evento お赤飯☆

Oggi e' il mio compleanno e mia madre mi ha preparato il riso rosso .　continua＞＞

お誕生日だから、母がお赤飯炊いてくれました～

Prima della festa お祭準備中☆

Stanno preparando per la festa .　continua＞＞

お祭の準備なんて、今はあんまり見る機会なくなっちゃったわね～

Tipico dolce 花園饅頭の定番

Sentendo il nome di Hanazono manjyu, mi viene subito in mente questo dolce .　continua＞＞

花園饅頭っていえば、やっぱり春日山。

Dolce collaborato 東京あんプリン

A Shinjyuku c'e' una pasticceria dal 1834, si chiama Hanazono manjyu .　continua＞＞

花園饅頭の、あんプリンっていうのが人気だって聞いたので買ってみました♪

Carne di Omi 今半でお買い物☆

A Ningyotyo ci sono tanti negozi alimentari .　continua＞＞

大きい通りから、ちょっと中に入っても、おいしそうなお店がいっぱい。

Buon affare 商売上手なお店

E' Kameido dal 1873 .　continua＞＞

1873年創業の亀井堂。

Aqualio alla stazione 地下道のクラゲ

Al sotto passaggio della stazione c'erano tante meduse .　continua＞＞

新宿の地下道に、なぜかクラゲがプカプカ。

Dolce di Gyokuedo 玉英堂の玉万

Da tanto tempo lo mangiato . Ma e' sempre buono .　leggi tutto＞＞

ふわっふわの薯蕷饅頭。　久しぶりに食べたけど、やっぱりおいしいわね～

Dolci autunnali 秋のお菓子

E' la pasticceria a Ningyotyo dal 1576 .　leggi tutto＞＞

甘酒横丁の入口の玉英堂。　1576年創業だって。

Vicolo affascinante 粋な小道

E' un vicolo a Ningyotyo .　leggi tutto＞＞

観音様の横の路地に入ると、昭和な雰囲気。

Gelatina di autunno 秋のゼリー

Questo dolce si chiama Kaki autunnale .　continua＞＞
秋柿だって。　かわいすぎる～

Negozio di cloisonne' 安藤七宝店

A Ginza si puo' vedere lo spettacolo del burattino automatico .　continua＞＞

人だかりがしてるから、何かな～って思ってのぞいたら、からくり人形。

Vetrine a Ginza 銀座 秋冬ファッション

Ginza e' la zona di shopping .　continua＞＞

何見せたいのかよくわからないエルメス。

Affitto o pubblicita' ? 貸広告？ 広告？

La terrazza di edifici a Ginza e' buono spazio per la pubbulicita' .　continua＞＞

銀座の４丁目。

Abilita' dei fiori 花のちから

Sono andata alla galleria per la mostra dei fiori a Shinjyuku .　continua＞＞

新宿の地下道で、看板見かけたので行ってみました。