Divinita' per carriera 神頼み～

Uscendo dal Giardino di Kiyosumi,　leggi tutto＞＞

名残惜しいけど、清澄庭園にお別れ。

Bella vista invernale 冬のイチオシ

Gia imginavo, ma che bella !　leggi tutto＞＞

入ったときから、予感してたけど、これは超特大大当たり。

Giro invernale 冬のお散歩

Faceva molto ma era bel tempo .

E sono andata al parco Kiyosumi .　leggi tutto＞＞

青い空。　寒いけど、お出かけ。

初めて来ちゃった清澄庭園。

La prima visita 初詣は近場で

Sono andata ai tempio per la prima visita dell'anno nuovo .　leggi tutto＞＞

地元の神社で初詣。

Dolci buoni invernali お菓子で冬景色

Questa rosa e' camelia .　leggi tutto＞＞

ころっとした、かわいいピンクの玉椿。

gioiellini di dicembre 年末の花

Che belli !　leggi tutto＞＞

年末年始、お客様も多くって、お菓子の登場回数も激増。

Dolce dell'anno nuovo おめでたいお菓子

Buon Anno !

Comincio il primo giorno con questo dolce .　leggi tutto＞＞

あけましておめでとうございます。

きれいな青空で、きもちよく新年迎えられました。



国際発送　Arhat　

Autunno すすきで秋

Mi fa tanto rirassare .　leggi tutto＞＞

まったりするわ～

Ki al ultimo 最後に紀

Al ultimo e' Akasaka Prince Hotel dove c'era il palazzo della Kisyu Tokugawa .　leggi tutto＞＞

最後は、紀州徳川家のお屋敷が建ってた赤プリ。

Giardino dell'albergo ホテルのお庭

Il giardino di Hotel New Otani . leggi tutto＞＞

ニューオータニの日本庭園。

I della Kioi 紀尾井の井

Questa zona si chiama 紀尾井町(Kioi-cyo) derivato dai nomi delle 3 famiglie che avitavano qua .　leggi tutto＞＞

紀尾井坂。　大久保利通が殺されちゃったところ。

Dopo del palazzo 大名屋敷のその後

Ho trovato questo stele .

C'e' scritto "Palazzo della famiglia Owari Tokugawa” .　leggi tutto＞＞

上智大学のおとなりに、こんな碑発見。

Poco rosso プチ紅葉

Sono andata a vedere i crisantemi al parco comnale a Sinjuku .　leggi tutto＞＞

新宿御苑に菊見に行ったんだけど、

Super cornetto スーパークロアッサン

Sono andata al Hotel New Otani .　leggi tutto＞＞

せっかくだからお土産買いましょ。

Strada per il palazzo 迎賓館に続く道

Il palasso d'Akasaka viene protetto dai guardavia .　leggi tutto＞＞

迎賓館、車入れないように、堅い守り。

Visita speciale 迎賓館におじゃま

Ad Akasaka, c'e' il palasso d'Akasaka e la residenza per ospiti dello Stato .

La guardavo semple da fuori .　leggi tutto＞＞

いつもは、柵の外から見るだけの迎賓館。

Bigne' di autunno カボチャのシュー

Adesso e' la stagione di zucca .　leggi tutto＞＞

シュークリーム、久しぶり。

Dolci autunnali 秋の甘いもの

Sono i dolci della pasticceria Tsuruyahachiman che e' stata fondata nel 1863 .　leggi tutto＞＞

鶴屋八幡のお菓子。

お仕事の後だと、選択肢が少ないのよね。

Rotolo di zucca カボチャのロールケーキ

Mi ha tirato molto questa zucca .　leggi tutto＞＞

かわいさに惹かれて買っちゃった。

Gelato al te' 祇園辻利でソフト

Giontsujiri e' una agenzia del te' verde a Kyoto .

Ha aperto una pasticceria a Tokyo .　leggi tutto＞＞

お抹茶は飲んだことあるけど、お菓子もあるのね。

ここが東京の１号店だって。

Distributore Part2 何でも自販機Part2

Ecco e' PROACTIV .　leggi tutto＞＞

やっだ～、プロアクティブ。

Giabbit 活躍ジャビット君

E’ Giabbit, e' la mascotte della Giants .　leggi tutto＞＞

Bento allo studio di baseball ドームでお弁当

Ci sono tanti tipi di Bento ed e' difficile scegliere uno .　leggi tutto＞＞

ジャビット君のお弁当箱に入ってるやつとか、キャンプ地宮崎の名物入ってるやつとかいろいろあって、迷うのよ。

Giants vs DeNA 巨人ｖｓ横浜

Sono andata a vedere la partita di baseball al Tokyo Dome .　leggi tutto＞＞

チケットいただいたので、行ってきました、東京ドーム。

An e burro ? あんことバター？

Ho trovato questo pane alla Kimuraya .

Il sachetto e' di carta ed e' sembra caro . 　leggi tutto＞＞

木村屋でみつけたあんバター。

袋も和紙で、高級そう。

Torta di castagna 栗のテリーヌ

Mi ha regarato questo dolce .　leggi tutto＞＞

いただいた栗のお菓子。