Visita turistica all' albergo ペニンシュラで観光

Mi piace The Peninsula Tokyo .

Perche' ha lavorato Hasado Syuhei .　leggi tutto＞＞

ペニンシュラに行ったのは、イタ友に挾土秀平さんの仕事を見せたかったから。

Cerbiatto 鹿の子の花かのこ

A Ginza c'e' una pasticceria si chiama Kanoko cioe' Cerbiatto .　leggi tutto＞＞

包みもかわいい鹿の子。

Palla bianca つるんと白玉

Ci sono tante polpette di riso .　leggi tutto＞＞

むっちむちの白玉がいっぱいのった銀座鹿の子の白玉あんみつ。

Daifuku ai piselli 白玉豆大福

E' sempre bella questa vetrina della pasticceria di Ginza Akebono .　leggi tutto＞＞

いつもながら、とってもおしゃれな銀座あけぼののウインドー。

Lavo il colpo お背中流します♪

A sugamo, ci siamo andati per pregare al tempio.　leggi tutto＞＞

お土産かったり、味見したりで忙しい商店街。

やっととげぬき地蔵尊に到着～

Dolce tipico 巣鴨といえば

A Sugamo c'e' una pasticceria .　leggi tutto＞＞

お客さんが途切れることない、和菓子屋さん。

Spese a Sugamo 巣鴨でお買い物

A Sugamo ci sono tanti negozi, ma siamo antati subito al negozio di Senbe .　leggi tutto＞＞

地蔵通り商店街入って、すぐイタ友が吸い寄せられたのが、おせんべいのお店。

Lanuginoso モッコモコ～☆

E' bianco, grande e lanuginoso .　leggi tutto＞＞

きゃ～　白くっておっきくってモッコモコ。

Jizo a Sugamo 巣鴨のお地蔵さん

Faceva la festa dei crisantemi al tempio Sinsyo .　leggi tutto＞＞

菊まつりやってたのは真性寺。

Illuminazioni a Omotesando 表参道イルミネーション

Non pensavo che non accendessero .　leggi tutto＞＞

青山通りから表参道に入ったときは、あら今年は自粛？って思ったけど、点いてましたイルミネーション。

Filare 青山イチョウ並木

Sono andata ad Aoyama per vedere il filare di ginko .　leggi tutto＞＞

明日からまた雨だっていうし、ちょっと遅いかなって思ったけど、行ってきました青山。

Michi alla bancarella 屋台でおもち

Ci interessavano delle bancarelle . 　leggi tutto＞＞

イタ友が、すがもんより興味もったのはこっち。

Piu' di fiori... 花より。。。

Dopo del Rikugien siamo andati a Sugamo .　leggi tutto＞＞

六義園のあとは、やっぱりとげ抜き地蔵でしょ。

って思ったら、なんだかにぎやかな場所が。

Eroe giapponese 日本のヒーロー

Lo sai, quello al centro ?　leggi tutto＞＞

六義園出たら、アンパンマンがお出迎え。

Crisantemo 秋のお菓子

Dietro del rosso chiaro c'e' la sala da te' .　leggi tutto＞＞

鮮やかな赤の向こうは吹上茶屋。

Pergola つつじ茶屋

Le foglie colorate degli aceri sono caduti sui pietrini .　leggi tutto＞＞

まだ紅葉始まった気配もないのに、なぜか石段には色づいたもみじ。

Sala da te' 水の音でなごむ♪

Dalla sala da te' si puo' godere il suono dolce delle cascate .　leggi tutto＞＞

滝見の茶屋だって。

Rikugien 六義園に行ってみた☆

Vicino alla stazione di Komagome c'e' un giardino comnale si chiama Rikugien .　leggi tutto＞＞

紅葉見たくってやってきたイタ友。

だけど、まだちょっと早いわよね～

Taiyaki 薄皮たい焼き

Per gli italiani il Taiyaki tradizionali e per me uno alla crema di latte di soia .　continua＞＞

イタ友には定番のあんこ入り、わたしのは豆乳クリーム。

E' Karinto .　continua＞＞

おしゃれなパッケージのかりんとう、柳久保かりんとうだって。

Karinto alle verdure 野菜かりんと

Una amica mi ha portato i grissini alla cipolla e mi sono venuti in mente questi Karinto alle verdure .　continua＞＞

敵がグリッシーニ出してくるなら、こっちはかりんとうで応戦(笑)

Stuzzichini お漬物

Dopo del museo ci siamo andati a comprare i stuzzichini .　continua＞＞

博物館の後は、酒悦でお買い物。

酒悦って、1675年創業なんだって。

Giardino del museo 博物館のお庭

Il museo ha grande giardino .　continua＞＞

いつもは開いてないお庭が解放されてたの。

Cena nipponica イタ友と和ご飯

Sono venuti amici italiani e ci siamo andati a mangiare fuori,　continua＞＞

イタ友がやってきたので、ご飯食べに行きました☆

Mi fa piangere 泣いた～

Dimenticavo di raccontare questo .

E' il TV spot dello Shinkansen Kyushu .　continua＞＞

よかった～、思い出して。　すっかり忘れてた。

JR九州のCM、感動しちゃって、思わず涙。

Soba al bergamotto ゆずそば

Qui si possono mangiare i soba speciali .

いつものお店の変わりそば。

Snack di MUJI 無印のおせんべ

Ho visto MUJI a Torino, ma li non ci sono i snack .　continua＞＞

イタリアにMUJIはできたけど、スナックはおいてないの。