ウサギと楽しむ名月 Luna piena con coniglo

E' luna di metà autunno .　leggi tutto＞＞ 

まんまるなお月さま。

 

幸成堂の月見団子　10個

Dolci estivi 夏の和菓子

Fa cardo e umido .

Questi dolci si chiamano Goccia della foglia bambu' e Kuzu al ciliegio .　leggi tutto＞＞

曇ってるけど、ムシっと暑い、こんなときには、これ。

葛水羊羹 9個

Koinobori もうすぐ子どもの日

新聞に載ってたから、　leggi tutto＞＞

Sul giornale c'e il modo di fare ​Koinobori​ ,

折り鶴ピアス

Rollcake al te' verde 抹茶のロールケーキ

Il pan di spagna e' molto soft e il gusto veramente al te' .　leggi tutto＞＞

スポンジ、ふわっふわ。　ちゃんと抹茶の味もする。

Dolce di colore primaverile 春色のお菓子

E' il dolce di provincia di Shimane .　leggi tutto＞＞

島根のお菓子、いただきました。

Hanami Dango 花より団子

Ho comprato questi Hanami Dango cio' e' il dolce che si manngia quando ammirare i fiori dei ciliegi.　leggi tutto＞＞

エキナカに、京都の和菓子屋さん出てて、春感じる、花見団子買いました。

Giorno del gatto ねこの日のお楽しみ

In giappone il 2 febburaio e' il giorno di gatto .　leggi tutto＞＞

2/22って、ネコの日なんだって。　知ってた？

Yokan della Toraya とらやの羊羹

Toraya significa pasticceria tigre . Quindi fa anche Yokan tigrato .　leggi tutto＞＞

トラ柄の羊羹。　虎屋だもんね。

Galleria della Toraya お菓子の美術館

Alla pasuticceria ​Toraya ,　leggi tutto＞＞

​とらや​さん、

Pino, Bambù e Prugno 和菓子で松竹梅

Sono i dolci per l'anno nuovo . Pino, Bambù e Prugno sono i simboli della fortuna .　leggi tutto＞＞

松竹梅のお菓子をいただきました。

Dolchi di fine del anno 締めのお菓子

Dopo che ha ristrutturato sono andata a Toraya per la prima volta .　leggi tutto＞＞

すっかり形変えたとらやさん。

Dolce per ailurofilia 猫ドラと肉球まんじゅう

Ho trovato questi dolti per caso .　leggi tutto＞＞

ネコちゃんのどら焼き。　かわいすぎる～

Toraya a Milano ミラノで虎屋

TORAYA , una pasticceria giapponese fa pop-up shop a Milano .　leggi tutto＞＞

イタ友から、大騒ぎでお知らせあった。

Spuntini di primavera 桜のおやつ

Sono i spuntini di oggi .　leggi tutto＞＞

今日のおやつは、鶴屋八幡。

Warabi Mochi in inverno 京わらび餅

Amo tanto Warabi Mochi !　leggi tutto＞＞


駅の催事場で見つけたわらび餅、お弁当みたいに、割りばしついてる。

Riso e Dora 栗ご飯と栗どら

Questo estate faceva molto caldo .

Ma in questi giorni e' fresco .　leggi tutto＞＞

この間まで灼熱だったのに、急に暗くなるのが早くなって、もう気分はすっかり秋。

Dora al te' nuovo 青葉若葉

Ora e' stagione del te' nuovo .　leggi tutto＞＞

おいしいお茶のお菓子がいっぱいなこの時期。

Yokan al vapore 栗蒸しようかん

もうすっかり冬で、風が冷たくなっちゃいましたけど、食べました栗蒸しようかん。leggi tutto＞＞

Ho mangiato il Yokan al vapore .

Dora al te' 抹茶のどら焼き

L'ho trovato al Convenience store .　leggi tutto＞＞

コンビニで見つけて即買い。

宇治抹茶のもっちりとした生どら焼き。

Shiozemanju 志ほせ饅頭

Sono scesa alla stazione di Shintomityo per la prima volta .　leggi tutto＞＞

初めて降りた新富町の駅。



塩瀬総本家　：　Shioze Sohonke
中央区明石町7-14　：　7-14 Akashi-cyo Cyuo-ku