lunedì, agosto 27, 2007

I vermicelli giapponesi   夏の救世主

In Giappone fa ancora caldissimo .

Per sopravvivere mangio spesso i SOMEN . >>

そうめん

lunedì, agosto 20, 2007

Il ponte del Giappone  日本橋

E' un ukiyoe famoso disegnato da Hiroshige .

東海道五十三次日本橋朝之景


Questo ponte e' stato costurito nel 1603 ed era il punto di partenza di 5 strade importanti . >>

domenica, agosto 19, 2007

Leoni di Tokyo  東京のライオン

日本橋三越


A Roma ci sono i leoni al municipio . Invece a Tokyo davanti al grande magazzino ci sono 2 leoni . >>

mercoledì, agosto 15, 2007

Kanji-Tshirt  いけてるTシャツ

Al corridoio della scuola c'era uno studente notevole .

Non lo conosco ma l'ho parlato . Perche' si e' messo questo . >>

sabato, agosto 11, 2007

Dio lo sa !  神様は見てる!

おみくじ


C'e' uno studente che non viene tanto a scuola e quando viene arriva in ritardo .

Al tempio lui ha consultato un oracolo .>>

giovedì, agosto 09, 2007

sabato, agosto 04, 2007

domenica, luglio 29, 2007

Un cibo indispensabile  夏の定番

えだまめ


Sei mai stato in Giappone ad agosto ? Allora l'hai gia mangiato certamente .>>

lunedì, luglio 23, 2007

venerdì, luglio 20, 2007

Fracobolli personali  あなたも切手に

フレーム切手1


Oggi sono andata all'ufficio postare e ho saputo che comincia un nuovo servizio .>>

giovedì, luglio 19, 2007

Dolci di luglio  7月のお菓子

芙蓉


Una mia amica ha ordinato questo dolce .>>

lunedì, luglio 16, 2007

Dolci nuovi  モチクリーム

モチクリーム1


Ora in Giappone MOCHI-CREAM e' in moda .
Ho sentito che per comprarlo si deve fare la fila . >>

mercoledì, luglio 04, 2007

pasta di grano saraceno  手打ちそば

手打ちそば1


Abbiamo mangiato SOBA (pasta di grano seraceno) fatta a mano .

Davanti a noi I'ha fatta lui . >>

Pasticceria di vecchia fondazione  新宿の老舗

追分だんご1


Abbiamo mangiato KUZUZASA nella pasticceria famosa a Shinjyuku . >>

domenica, luglio 01, 2007

Dolce trasparente  くず笹

Fa molto caldo . Mangiamo il dolce freddo .

くず笹


E' KUZUZASA . Troppo troppo buono ♪♪♪ >>

sabato, giugno 30, 2007

Festa di Vega  七夕

七夕


Che cose sono queste strisce ? >>

venerdì, giugno 29, 2007

manca H  Hがたりないよ~

Uno mio insegnante di Itariano ha detto in Giapponese : mi ha fatto fare vaccinato contro ASHIKA .

Voleva dire HASHIKA significa morbillo . Ma >>

domenica, giugno 24, 2007

Dolce di felce  わらびもち

わらびもち1


E' WARABIMOCHI . E' amato come un dolce estiva . E' un po' come gelatina ma e' piu' duro ed e' elastico .

E' bonissimo !!!!! >>

sabato, giugno 23, 2007

Takoyaki  たこ焼き

たこ焼き


Una mi ha chiesto la ricetta di TAKOYAKI .

In Giappone si puo farlo facilmente . Ma in Italia come ? >>

martedì, giugno 19, 2007

Dolce tipico di Tokyo  東京土産

雷おこし1


E' KAMINARIOKOSHI .

KAMINARI significa tuono . Ma non lampeggia e non tuona ^_^ >>

giovedì, giugno 07, 2007

Pie di anguilla  うなぎパイ

E' un dolce molto popolare in Giappone .

うなぎパイ


>>

martedì, giugno 05, 2007

sabato, maggio 26, 2007

I semi di caco  柿のたね

かきのたね


In giappone si mangiano i semi di caco . Sono buonissimi ! >>

domenica, maggio 20, 2007

Una parte di tonno  まぐろのかま

Sono uscita con i amici e ci siamo andati al risutorante giapponese .

C'era un piatto particolare e certamente l'abbiamo ordinato .  continua>>

まぐろのかま





mercoledì, maggio 16, 2007

Piatto tipico  名物パスタ

Camminando sulla strada ho ricevuto il menu di un ristorante . continua>>

メニュー1



sabato, maggio 12, 2007

Dolce di maggio  笹だんご

Ecco, e' un dolce tipico di Niigata . Si chiama SASADANGO . continua>>

笹だんご1



domenica, maggio 06, 2007

Il dolce al te' verde  抹茶のケーキ

Il te' verde per la cerimonia del te' e' diverso dal te' normale .

Si usa il te' in polvere chiamato MATTYA.

抹茶


Ora in Giappone dolce al MATTYA e' molto popolare . >>

sabato, maggio 05, 2007

Facciamo il te'?  お茶しない?

In Giappone si bere il te' verde .

緑茶


Durante la pausa, dopo il pasto si beve il te' come il caffe' dell'Italia . >>

giovedì, maggio 03, 2007

Che cosa e' AN ?  あんこって?

Uno mi ha chiesto che cosa e' AN . Quindi lo spiego .

AN : marmellata di azuki

あずき
>>

Il dolce dell'inizio dell'estate  初夏の和菓子

Il 5 maggio e' il giorno dei bambini .

Questo periodo in Giappone si mangia KASHIWAMOCHI . continua>>

かしわ餅



martedì, maggio 01, 2007

I servizi in Giappone  日本の顧客サービス

不在通知


Ierisera ho ricevuto questo avviso . Perche' quando e' venuto il postino per consegnare un pacco, non c'ero a casa .


Per ricevere il pacco cosa si deve fare in Giappone ? >>

giovedì, aprile 26, 2007

i ciliegi e gli studenti  学生とお花見

cigliegi


Sono andata a vedere i ciliegi con i miei studenti . >>

sabato, aprile 21, 2007

Dov'e qua ?  ここはどこでしょう?

Non e' casa mia, eh ! Non si vede bene ?  continua>>

vetrina 5



martedì, aprile 10, 2007

lunedì, aprile 09, 2007

Il dolce ai ciliegi  さくら餅

dolce ai ciliegi


E' il dolce primaverile a base di riso . >>

domenica, aprile 01, 2007

Non solo vedere  見るだけじゃないのよ♪

Sapete che in Giappone si va ad ammirare la fioritura dei ciliegi, no ?

Ma continua>>

riso cotto con i ciliegi



giovedì, marzo 29, 2007

La fioritura dei ciliegi

Finalmente i ciliegi sono in piena fioritura . continua>>

cigliegi



giovedì, marzo 22, 2007

L'uomo poco male  ちょい悪おやじ

ちょい悪


Ora in Giappone TYOI WARU OYAJI e' in moda . >>

domenica, marzo 18, 2007

Non si puo' compurare solo uno ? 1つだけじゃ買えないの? 

panini


In questi giorni si puo' prendere caffe' espresso anche in Giappone . >>

sabato, marzo 17, 2007

Un salone estetico  耳かきエステ

Oggi ho trovato un salone estetico .

In giappone ci si puliscono le orecchie usando cucchiaino .

pulisciorecchi


>>

giovedì, marzo 15, 2007

Frutta della marca  ブランドフルーツ

Oggi sono andata al caffe' a Ginza . Si chiama SEMBIKIYA . continua>>

melone



domenica, marzo 11, 2007

Alla cassa  レジで

cassa 1


Ora so che in Italia si deve tirare fuori i articoli dal cesto alla cassa . >>

giovedì, marzo 08, 2007

Profumo magico  不思議な香水

profumo

Oggi ho trovato una pubbulicita' di un profumo .

Tanti giapponesi pensano che uomo italiano sia un favorito delle donne . >>

venerdì, marzo 02, 2007

Per la curva  まつげパーマ

Tante ragazze giapponesi aspirano alle ciglia lunghe, curve, e volminose come vostore . Si usano piegaciglia e mascara per curva e volume .

Da qualche anno fa >>