Dolce tigrato 玉英堂のとらやき

A Ningyotyo c'e' una pasticceria si chiama Gyokueido .

Li' ho comprato Tora(tigra)yaki .　continua＞＞

玉英堂っていえば、玉万だったけど、今回はとらやき。

Dolci al Takemura 竹むらでおやつ

Dopo aver mangiato il Soba, siammo andati a mangiare al Takemura .　continua＞＞

おそば食べた後は、ちゃんと竹むらにも行きましたよ。

Matsuya 神田まつや

Con gli amici italiani sono andata a mangiare i Soba al Matsuya .　continua＞＞

すっかり前の話になっちゃったけど、イタ友が日本に来たときのお話の続き。

イタ友が、おそば嫌いだって言うの聞いて、どこか適当なところで食べちゃったわねって思ったの。

Giappone a Milano ミラノで日本

Durante la passeggiata ho visto questa vetrina .　continua＞＞

同じ赤でも、こっちはお正月みたいね～なんて思って、近づいてびっくり。

Pane del'albergo 金谷ホテルのパン

A Nikko c'e' un albergo che ha 137 anni di storia, si chiama Kanaya Hotel .

E' uno dei beni culturali nazionali ed e' famoso per il suo panificio .　continua＞＞

タカシマヤの味百選で買ったもの。　日光金谷ホテルのオレンジマーブル。

Lauto pranzo 思い切ってランチ

A Ginza c'e' un ristorante di sushi che e' nata nel 1885 .　continua＞＞

お友達に誘われて、新宿タカシマヤに行ってきました。

高島屋って、今年、創業180周年なんだそう。

Via della Spiga オシャレ、それとも日常？

E' i luci di natale di Via della Spiga .　continua＞＞

スピーガ通りっていえば、ミラノで一番のファッションストリート。

Sono tornata 帰ってきました～

Sono tornata da Italia .　continua＞＞

行く前からいろいろ事件がありましたけど、いっぱい楽しんで帰ってきました☆

Torre di Tokyo ヒルズから東京タワー

Il torre di Tokyo dal Roppogi Hills .　continua＞＞

ちょっとがんばって、ミッドタウンから、ヒルズまで歩いてみました。

Tempio confuciano Yushima 湯島聖堂

E' stato costruito nel 1690 per diffondere confucianesimo da Tokugawa Tsunayoshi, il quinto shogun dello shogunato Tokugawa.　leggi tutto＞＞

もう１か月近くもたっちゃったけど、イタ友と一緒の東京観光。

徳川綱吉が、儒学を広げるために、1690年に建てた湯島聖堂。

Sono in ritardo 遅かった。。。

E' il filare di ginko ad Aoyama .　leggi tutto＞＞

外苑のいちょう並木。

銀座鈴屋 Candito giapponese

Anche in Giappone si mangiano i canditi .　continua＞＞

この前はイタ友から、お花の砂糖漬けもらったから、日本の砂糖漬けでお返し

歌舞伎座の跡 Spiazzo a Ginza

Non c'e' niente !　continua＞＞

きゃ～　ほんとに何にもない！

Giallo verde 黄緑葉狩り。。。

Ho fatto un giro vicino a casa .　continua＞＞

イタ友とご近所散歩。

お酉様でお神楽 Spettacolo della festa

今日は、二の酉。

ちょうどイタ友がいたとき一の酉だったから、いっしょにお参りに行きました。　continua＞＞

C'era festa dell gallo al tempio e ci sono andata con gli amici .

Protettore della villa 椿山荘のご神木

Questo albero ha 500 anni .　continua＞＞

樹齢500年の椎の木だって。

Cerchiamo le divinita' 椿山荘で七福神探し

Dicono che al giargino ci sono le sette divinita' della fortuna .　continua＞＞

何回かお庭歩いてるんだけど、ちゃんといると思うんだけど、いつも３つぐらいしか見つからないのよね。

Giardino del ristorante 椿山荘のお庭

Questo posto era la casa di Aritimo Yamagata, il terzo e il nono primo ministro .　continua＞＞

椿山荘は、山縣有朋のおうち。

Planzo autunnale 秋ランチ♪

Sono andata a pranzare al ristorante con giardino grande .　continua＞＞

イタリアから友達が遊びにきてて、一緒に観光してました。

Dorayaki speciale もちどら☆ もっちもち♪

Ho notato sbito la differenza .　continua＞＞

なんか、見たときから、生地が違うってわかるのよ。

Dolce di cachi 秋柿にチャレンジ☆

A ginza ho trvato questo dolce .　continua＞＞

この間買えなかった秋柿、こんどはちゃんと買いました～

Foglie rosse ちょっぴり紅葉狩り

Ho trovato un albero con le foglie rosse .　continua＞＞

うちの近所で、１本だけ、きれいに赤くなってる木を発見

Peperoncino nipponico 七味唐辛子

E' peperoncino ai sette sapori e' una miscela di spezie tipica del Giappone .　continua＞＞
七味って、普段なにげな～く使ってるけど、これ考えついた人ってすごくない？

黒酢あんかけうどん

水山の黒酢あんかけうどん。

お野菜たっぷりで、最近気に入ってるの。

すっぱいのが後ひくのよね。　continua＞＞

Questo Udon al aceto nero, in questi giorni lo mangio spesso .

Piatto per felice evento お赤飯☆

Oggi e' il mio compleanno e mia madre mi ha preparato il riso rosso .　continua＞＞

お誕生日だから、母がお赤飯炊いてくれました～

Prima della festa お祭準備中☆

Stanno preparando per la festa .　continua＞＞

お祭の準備なんて、今はあんまり見る機会なくなっちゃったわね～