Rosso di sera アーバンドックの夕焼け

Dopo aver visto la mostra mi aspettava il tramonto .　leggi tutto＞＞

美術館見終わったら、夕焼け。

Gru di mattina 昼間のクレーン

Il gru era lucente di sera, ma di mattina e troppo normale .　leggi tutto＞＞

夜キラキラしてたクレーンも、昼間見たらふつうのクレーン。

Baldoria dei gatti 猫大騒ぎ

Sono andata al museo Hiraki ancora .　leggi tutto＞＞

また行っちゃった平木美術館。

Dora alla prugna 梅どら

Carissimo !　leggi tutto＞＞

かっわい～☆

Bagno lussuoso 豪華なお手洗い

Sai dov'e ?　leggi tutto＞＞

なんだろ、ここ？　って思ったらお手洗い。

Cento scalette 百段階段

Gajoen e' il posto per banchetto ma era grande ristorante con i 7 edifici che sono stati csturiti al 1931 dal 1948 .　leggi tutto＞＞

お雛様も、会場も、写真撮っちゃいけなくて。

Bambole per la festa 雅叙園でお雛様

Sono andata al Megurogajoen,　leggi tutto＞＞

チケットいただいたので、行ってきました目黒雅叙園。　おひなさま見に。

Fausto ? おめでたい☆

E'il Manju rosso e bianco .　leggi tutto＞＞

紅白のお饅頭。　金箔なんか散らしてあっておめでだい。

Dolce di febbraio ２月のお菓子

E' come Sakuramochi, ma si chiama Goccia di Prugna .　leggi tutto＞＞

桜餅みたいだけど、梅のしずくって名前のお菓子。

Pre primavera 一足早い春

Quattro passi dalla stazione di Hongosantyome c'e' una pasticceria .　leggi tutto＞＞

本郷行ったねらいはここ、三原堂。

Sakuragi Tenjin 桜の天神様

Camminando Korakuen ,　leggi tutto＞＞

礫川、期待して行ったけど、思ったほど収穫なかったわね。



もちもちふっく～ら米ロールケーキ

Tsukubai つくばい

Mi ha dato il dolce di Kyoto si chiama Tsukubai .　leggi tutto＞＞

いただいた京都のお菓子、つくばい。

Manju volminoso どっしりおまんじゅう

I Manju grandi .　leggi tutto＞＞

おっきい、おまんじゅう。

Civetta per ricostruire 復興福朗

C'e una pasticceria che e' stata danneggiata dallo tsunami .　leggi tutto＞＞

かもめの玉子で有名な岩手のお菓子屋さん、さいとう製菓。

Peviene le disgrazie 食べて厄除け

Non sono Akafuku (fortuna rossa) ma sono Hachifuku (otto felicita') .　leggi tutto＞＞

赤福じゃなくって八福だって。

Gru lucente 光るクレーン

Che cos'e ?　leggi tutto＞＞

このキラキラしたものはなにかしら？

Sapientone e viziato 知ったかぶりで甘ったれ

Finisci di lavarti e dammi da mangiare !　leggi tutto＞＞

も～、歯磨きなんかいいから、早くご飯ちょうだいよ～

Vari gatti 猫だらけ～

Mi e' piasiuto il titolodella mostra,　leggi tutto＞＞

にゃんとも猫だらけってタイトルが気にいって、行ってきました。

Dal palazzo Mori 森ビルから

Il palazzo Mori e' edificio di 54 piano .　leggi tutto＞＞

54階建ての森タワー。

Piazza 66 66プラザ

Fa troppo freddo ma corre cosi tanta acqua .　leggi tutto＞＞

こんなに寒いのに、お水ザーザー流れちゃって。

Non posso buttare 捨てられない。。。

Fa molto freddo e seconto della previsione nevica domani .

Una serata d'estate la ragazza del Kuniyosi indossa il Yukata a fiocco di neve pre dare la freschezza .　leggi tutto＞

雪降るって予報で、明日がこわ～い。

国芳の絵は、雪輪文様の浴衣でくつろぐ美人。

暑い夏をデザインで涼んじゃおっていうクールビズ。

Al bar 妖怪もお茶

Cosa prendete ?　leggi tutto＞＞

何になさいます～？

Opele di Kuniyoshi すずめにも負けるわ。。。

Sono ancata a vedere la mostra di Ukiyoe di Kunioshi .　leggi tutto＞＞

国芳さん、猫がお好き☆

Ti mangio ! 食べちゃうぞ～

Ho trovato Kitty al Conbini .　leggi tutto＞＞

コンビニ行ったら、キティちゃん。

Dolce di petalo 花びら餅

La pasta e' semitrasparente e si vede il colore rosa .　leggi tutto＞＞

白いお餅から、うっすら透けて見えるピンクがかわいい花びら餅。

Dan dan Udon 豆乳濃厚練りごまのタンタンうどん

Perche' fa freddo cosi ?

Ho dovuto mangiare i Udon caldi .　leggi tutto＞＞

もう、どうしてこんなに寒い？

こんな日は、あったかいおうどん☆

Alberi di capodanno 門松

Adesso si trobano questi all'ingresso di casa e di negozi .　leggi tutto＞＞

おうちに飾るの締め飾りだけのところも多いし、門松見るのもデパートぐらいになっちゃって、寂しいわね。

Buon Anno ☆

今年もみなさんにとって素晴らしい１年でありますように。