Panda pan パンダパン

Restano tanti An Panda .

Ma ho voluto un'altro .　leggi tutto＞＞

いっぱい残ってるあんパンダ。

でも、欲しいのは別のもの。　今日は買えるかしら？

Preoccupazione di uomo おじさんの悩み

Perche',　leggi tutto＞＞

う～ん、

Luna piena えび満月

Buon profumo della brezza marina .

E' Senbei alla facola con gamberetti .　leggi tutto＞＞

袋あけたら潮の香り。

Pasta sottile 薄皮饅頭

E' il Usukawa Manju di pasticceria Kashiwaya, fondata nel 1852 .　leggi tutto＞＞

柏屋の薄皮饅頭いただきました～☆

Suzuyaka 涼やか♪

Alla fine e' venuta la stagione delle piogge .　leggi tutto＞＞

ムシってする梅雨になっちゃって、いや～ね～

Dolci di maggio ５月のお菓子

Puoi passare senza comprarteli ?　leggi tutto＞＞

もう前通っちゃったら、買わないでは帰れないでしょ。

Bagno al cinema 映画でお風呂

In giappone per vedere un film si deve pagare 1800yen .

Ma il mercoledi' e' il giorno di donna e possiamo vederlo per 1000yen .

E sono andata a vedere Thermae Romae .　leggi tutto＞＞

レディースデーだったから映画に行ってきました☆

Dora al Sakura 桜のどら焼き

Carina ! E' Dorayaki goffrato di fiore dei ciliegi .　leggi tutto＞＞

かわいい和菓子って、京都のお店のが多いのよね～

桜の刻印がかわいいどら焼き。

Assortimento di primavera 春のつめあわせ

Si possono mangiare Chyomeji e Domyoji insieme .　leggi tutto＞＞

長命寺といっしょに道明寺も草もちも楽しめる、目にも楽しい組み合わせ。

Sakura Mochi edocchiano 江戸っ子長命寺

Ci sono 2 tipi di Sakura Mochi .　leggi tutto＞＞

江戸っ子だから、子どものころから桜もちっていえば長命寺。

Ciliegi nella bocca お口で花見

E' Sakura Mochi di pasuticceria Tsuruya Yoshinobu che e' stato fondato nel 1803 .　leggi tutto＞＞

初体験なら、とびっきりのものと思って、鶴屋吉信にしてみたわ。

Dolce primaverile 桜の和菓子

Che bello !

Si chiama Shigure.

La screpolatura simpoleggia la luce di dopo la pioggia . 　leggi tutto＞＞

かわい～　こういうの、しぐれっていうんだっけ？

Parlamento 社会科見学

Vicino al Tempio Hie, c'e' un palazzo grande .

E' Palazzo della Dieta .　leggi tutto＞＞

日枝神社出たら、国会の裏側。

横断歩道渡ったら、たまたま見学の申込所。　入ってみちゃう？

Tempio delle scimmie おさるの神社

Viene tanta gente a pregare .　leggi tutto＞＞

お参りの人が絶えない日枝神社。

Ciliegi al Tempio Hie 日枝神社の桜

I Torii e' la porta per il mondo di divinita' .

Questo ha forma strana chiamata Sanno .　leggi tutto＞＞

変わったかたちの鳥居、山王鳥居っていうんだって。

Tempio Kumano 熊野神社

Dietro del parco centrale c'e' il tempio sintoista Kumano .　leggi tutto＞＞

中央公園の裏側は熊野神社。

Lavoro del esordiente 新人さんのお仕事

Vicino al Governo Metropolitano di Tokio c'e' il parco cnetrale .

E' il posto per godere i ciliegi .　leggi tutto＞＞

センチュリーハイアットの裏側の中央公園。

近くの高層ビルで働く人たちの、お花見スポット。

Ciliegi al buio 夜桜見物♪

Sono andata al Rikugien per vedere i ciliegi penduli .　leggi tutto＞＞

秋にも行った六義園、入口のしだれ桜がライトアップされてるっていうから行ってきました☆

Yokan alla rosa バラの花ようかん

Il Yokan del Palazzo Furukawa .　leggi tutto＞＞

古河庭園のおみやげ。

Villa al ciliegio 桜も似合う洋館

E' la villa disegnato da Josiah Conder per Furukawa Ichibei fondatore del gruppo Furukawa .　leggi tutto＞＞

飛鳥山から歩いて10分で古河庭園に到着。

レンガ造りの洋館は、ジョサイア・コンドルの設計。

Giorno ideale お花見日和

Ho voluto andare ad Askayama che avevo visto al museo Ota .　leggi tutto＞＞

イタ友来てるから、名所めぐり。

太田で見た飛鳥山に行ってみたいっていう、わたしの独断で。

Hanami con Ukiyoe 浮世絵でお花見

E' il museo preferito Ota .　leggi tutto＞＞

大好きな太田美術館。

Sakura al museo 西武で花見

Sono ancata a vedere la mostra di Sakura alla galleria dal grande magazzino Seibu .　leggi tutto＞＞

もう時間がたっちゃったけど、西武ギャラリーでやってたさくら展見に行ってきました。

Anche i gatti 猫だって

La terza parte della mostra di Ukiyoe con i gatti .　leggi tutto＞＞

残念だけど、猫だらけも最後の第三部。

Telegramma carino たのしい電報

Non e' il negozio di giocattoli ma sono i campioni del telegramma .　leggi tutto＞＞

おもちゃ屋さんじゃなくって、博物館の中ね。