Risotto di primavera 旬のご飯

E' il risotto alle vongole .　leggi tutto＞＞

見た目もきれいな、はまぐりご飯。

Hina appesa つるし雛

All'atrio dell'albergo Keio ho bisto questi decorazioni . 　leggi tutto＞＞

京王プラザホテル、ロビーにつるし雛。

Viaggio per Kyoto 京都旅行

Sono andata al museo Edo-Tokyo .　leggi tutto＞＞

欲求不満のまんま入った本館。

Divertimento dei popoli 庶民のお楽しみ

E il modello di negozio di Ukiyoe al museo Edo-Tokyo .

Nel periodo Edo c'erano gli Ukiyoe dei lottatore di Sumo, degli attori, le conmesse di bar, ecc .　leggi tutto＞＞

こういうお店を絵草紙屋っていうのかな、江戸時代の浮世絵ショップ。

A Ueno c'e' il giardino delle Peonie .　leggi tutto＞＞

上野の東照宮のぼたん苑。

行ったときには、時間すぎてて入れなかったんだけど、すき間からこっそり。

Dashi Bar だし場

Il Dashi e' immancabile per la cucina giapponese .　leggi tutto＞＞

ほんとに季節はずれで申し訳ない

だけど、きれいで華やかだから。

Pesce spesso ずっしりたい焼き

Davanti al negozio c'e' sempre lunga fira .　leggi tutto＞＞

いっつも人が並んでるたい焼き屋さん。

Divinita' volanti 飛天のコンサート

Sta restaurando il tempio Byodoin .　leggi tutto＞＞

そうそう、忘れてた。　サントリー美術館にも行ったんだった。

Verde e rosa みどりの肉まん、ピンクの肉まん

Al Conbini ho trovato questi Nikuman .

E' Gachapin .　leggi tutto＞＞

ファミマで見つけちゃった、みどりの肉まん。

キュートすぎるガチャピン。

Dolci dell'anno nuovo 初春のお菓子

Puoi immaginare che cosa esprimono ?　leggi tutto＞＞

今頃になっちゃったっけど、やっぱりきれいだから。

Nel palazzo 日銀の裏側

Il palazzo della Banca e' stato progettato da Kingo Tatsuno chi ha fatto la stazione di Tokyo .　leggi tutto＞＞

辰野さん、ベルギーの中央銀行見て、これ建てたんだって。

石で造ると重くなりすぎるから、レンガで建てて周りだけ石。

Palzzo principale 御本堂

Tra la torre e　il Budda,　leggi tutto＞＞

塔とか、大仏とか見ながら

Banca del Giappone 探検☆日本銀行

Passo spesso accanto del palazzo ma non sono mai entrata .　leggi tutto＞＞

いっつも外から見るだけだった日銀。

Trucco per pane パンも隈取り

Alla piazza Kobikicho , c'e' un panifico .　leggi tutto＞＞

木挽町広場のパン屋さん。

ずるいわ～　これ、買わないで帰れる？

Gelato al Kabuki-age 揚巻ソフトクリーム

Sotto del teatro Kabuki c'e' grande spazio di souvenir .

Ci sono tanti prodotti che si possono comprare solo qua e volevo comprarne tutti .　leggi tutto＞＞

歌舞伎座の地下、すっかり巨大なお土産屋さん。

歌舞伎座限定とかって言われると欲しくなっちゃうわ。

Teatro nuovo 新歌舞伎座

E' il teatro nuovo di Kabuki .　leggi tutto＞＞

新装オープンした歌舞伎座。　っていってももう去年だけど。

Ha vinto? 当たったかしら？

A Ginza stavano aspettando a comprare la lotteria .　leggi tutto＞＞

年末の西銀座チャンスセンター。

Non per l'appuntamento デートにはちょっと。。。

Sono andata al museo INTERMEDIATHEQUE .　leggi tutto＞＞

もう１回KITTEに戻ったのは、そういえば中に博物館あったって思い出したから。

Lavare il denaro 円高祈願～☆

Sono andata al Toyokawa-Inari .　leggi tutto＞＞

そういえば、豊川稲荷にも行ったのよ。

Non e' torre 初じゃないけど詣で

Dalla uscita della stazione Daimon si vede subito la torre di Tokyo .　leggi tutto＞＞

大門の駅降りたら、見えてきた2014。

3 pianti 松竹梅

In Giappone ci sono 3 pianti speciali .

Sono il pino , il bambu' e il pruno che portano fortuna .　leggi tutto＞＞

いろんなもの売ってるわね～

松竹梅のかまぼこよ。

Prima visita お参りには甘酒

Dopo aver guardato il programma tradizionale della fine dell'anno , sono andata al tempio per la prima visita .

Ma c'era lunga fila .　leggi tutto＞＞

ゆく年くる年見て、出かけた初詣。

おんなじ考えの人多かったみたいで、長蛇の列。

Non aspettavo... プチ・ショック

La stazione Tokyo e' rinnovata .　leggi tutto＞＞

東京駅、完全にリニューアルされてから行ったの初めて。

Con la fragola いちごと言えば

Sono andata a Ginza per vedere l'illuminazione di Natale .

Ma al ritorno avevo tenti sacchettino dei dolci ... 　leggi tutto＞＞

ツリー見に行っただけなのに、なぜか帰りに荷物が増えてるのよ～

Lungo fiume 神田川沿い

La passerella sul fiume Kanda .　leggi tutto＞＞

神田川沿いの道。