Fatto di legno 木造3階建

E' Han-tei .　leggi tutto＞＞

根津のはん亭。

Tempio Otome Inari 乙女稲荷神社

Dalla colina delle azalee, si possono vedere i Torii .　leggi tutto＞＞

つつじの山から見えた赤い鳥居。

Azalee al tempio Nezu 根津神社のつつじ

Sono andata al tempio Nezu che e' famoso per le azalee .　leggi tutto＞＞

つつじっていえば根津神社だけど、実は来たの初めて。

Manju al Sakura 桜まんじゅう

E' la pasticceria che e' famosa per il Manjyu economico .

E ho trovato il manjyu al Sakura .　leggi tutto＞＞

10円まんじゅうで有名な福丸饅頭。

桜まんじゅうって、いつも見かけないもの発見。

Tesori del Seikado 静嘉堂のお宝

Al museo, mi aspettava Saigyo .　leggi tutto＞＞

静嘉堂で出迎えてくれたのは西行さん。

Seikado Bunko 確かに20分だけど。。。

Sono scesa alla stazione di Futago Tamagawa per la prima volta .　leggi tutto＞＞

初めて降りた二子玉の駅。　いなか～



静嘉堂文庫　：　Seikado Bunko
世田谷区岡本2-23-1　：　2-23-1　Okamoto　Setagaya-ku

Grazie a Yoshimune 将軍様のおかげ

Si possono godere questi fiori .　leggi tutto＞＞

隅田川沿いで、こうやって桜を楽しめるのは、吉宗さんのおかげ。

Sakuramochi del Tawaraya Yoshitomi

Sono ancata apposta a comprare questo Sakuramochi al grande magazzino .　leggi tutto＞＞

デパートの広告見て、わざわざ買いに行った桜餅。

かっわいいでしょ～

Pino della luna 月の松

Faceva cardo e c'era sole .

Sono ancora meta fioriti i ciliegi ma c'era troppa gente .　leggi tutto＞＞

あったかくってお天気もよくって、まだ桜五分咲きだけど、人いっぱいの上野。

前に進めないわ～

Torre misterioso 塔の謎

Dietro della cassetta della posta di panda ho visto una torre .　leggi tutto＞＞

パンダの向こうに見えた塔。

Davanti allo zoo di Ueno, c'e' una cassetta della posta particolare,　leggi tutto＞＞

上野動物園の前のポスト、パンダくん。

Adesso vs passato 今ｖｓ昔

Sono andata a vedere la mostra della gloria nazionale vivente .　leggi tutto＞＞

クリーブランド美術館展の向かいは、人間国宝展。

Tora e Tigre 虎とトラ

Sono andata al nuseo nazionale .　leggi tutto＞＞

雪のすぐ後に行った、東京国立博物館。

Sfida di vecchia gondazione 老舗のチャレンジ

Ho trovato Eitaro Sohompo Nihombashi ad Atre' Ebisu .

E' pasticceria che e' nata nel 1857 ed e' molto famoso per le caramelle.　leggi tutto＞＞

恵比寿アトレでみつけた、にほんばしえいたろう。　全部ひらがな？

小ぶりのどら焼きがいっぱい並んでるの見て、満員電車に乗るのわかってたけど購入(笑)

栄太郎っていえば、缶入りのアメだと思ってたわ。

Enisu ad Ebisu 恵比寿駅の恵比寿さま

Alla stazione di Ebisu,　leggi tutto＞＞

恵比寿の駅。

Stemma di Ebisu 恵比寿さまのご紋

E' il tempio Ebisu dedicato a divinita' Ebisu .　leggi tutto＞＞

恵比寿のにぎやかな大通りの裏側に恵比寿神社。

Elefante al paradiso 極楽に象

Dalla stazione di Ebisu sono attraversata la passerella sussultoria,　leggi tutto＞＞

恵比寿の駅から、すっごいグラグラする歩道橋渡って、

Risotto di primavera 旬のご飯

E' il risotto alle vongole .　leggi tutto＞＞

見た目もきれいな、はまぐりご飯。

Hina appesa つるし雛

All'atrio dell'albergo Keio ho bisto questi decorazioni . 　leggi tutto＞＞

京王プラザホテル、ロビーにつるし雛。

Viaggio per Kyoto 京都旅行

Sono andata al museo Edo-Tokyo .　leggi tutto＞＞

欲求不満のまんま入った本館。

Divertimento dei popoli 庶民のお楽しみ

E il modello di negozio di Ukiyoe al museo Edo-Tokyo .

Nel periodo Edo c'erano gli Ukiyoe dei lottatore di Sumo, degli attori, le conmesse di bar, ecc .　leggi tutto＞＞

こういうお店を絵草紙屋っていうのかな、江戸時代の浮世絵ショップ。

A Ueno c'e' il giardino delle Peonie .　leggi tutto＞＞

上野の東照宮のぼたん苑。

行ったときには、時間すぎてて入れなかったんだけど、すき間からこっそり。

Dashi Bar だし場

Il Dashi e' immancabile per la cucina giapponese .　leggi tutto＞＞

ほんとに季節はずれで申し訳ない

だけど、きれいで華やかだから。

Pesce spesso ずっしりたい焼き

Davanti al negozio c'e' sempre lunga fira .　leggi tutto＞＞

いっつも人が並んでるたい焼き屋さん。

Divinita' volanti 飛天のコンサート

Sta restaurando il tempio Byodoin .　leggi tutto＞＞

そうそう、忘れてた。　サントリー美術館にも行ったんだった。