Cotoletta di filetto ざっくりヒレかつ

Da tanto tempo e' fresca .　leggi tutto＞＞

涼しくなったから、こういうガッツリ系もOK。



新宿さぼてん　：　Shinjuku Saboten
新宿区西新宿1-1　小田急エース南館　：　Odakyu Ace South Odakyu Ace South Bldg .

Shiozemanju 志ほせ饅頭

Sono scesa alla stazione di Shintomityo per la prima volta .　leggi tutto＞＞

初めて降りた新富町の駅。



塩瀬総本家　：　Shioze Sohonke
中央区明石町7-14　：　7-14 Akashi-cyo Cyuo-ku

Udon con i tempra di pollo とり天冷やしうどん

Non immaginavo che venissero i tempra cosi grandi .　leggi tutto＞＞

まさか、こんなにおっきいのが乗ってくるなんて思わなかったのよ。




水山　：　Suizan
新宿区新宿3-17-7　紀伊国屋ビルB1　:　3-17-7 Sinjuku Sinjuku-ku Kinokuniya Biru B1

Garigari kun alla pera ガリガリ君 梨

Garigari kun e' molto popolare .　leggi tutto＞＞

ガリガリ君もいろんな味があるわね。

Tempio Kane 寛永寺

Sono andata al tempio Kaneji .　leggi tutto＞＞

レストランでタクシー呼んでもらって、寛永寺。



寛永寺　:　Kaneji
台東区上野桜木1-14-11　:　1-14-11 Uenosakuraghi taito-ku

Tombe della famiglia Tokugawa 徳川さんちのお墓

E' ingresso del mausoleo della famiglia Tokugawa al tempio Zojo .　leggi tutto＞＞

前に来たときは、閉まってた墓所。

Tante girandole 回らない風車

Davanti al Ankokuden c'e' Nishimukikanzeon Bosatsu .　leggi tutto＞＞

安国殿の向かいは西向観世音菩薩。

Ankokuden 家康の勝利の秘密

A destra del palazzo principale c'e' Ankokuden dedicato a Kurohonzon .　leggi tutto＞＞

本殿の右側の安国殿に祀られてるのが黒本尊阿弥陀如来。

Zojoji 極楽ってこんなとこ

Passo San-Gedatsumon , tolgo 3 proprie passioni di nuovo .　leggi tutto＞＞

三解脱門通って、もう一回三つの煩悩から抜けださないとね。

何回通ってもいいけど。



増上寺　：　Zojoji
港区芝公園4-7-35　:　4-7-35 Shibakoen Minato-ku

Porta della Tomba お墓の入口

A parco Shiba non c'e' ombra .　leggi tutto＞＞

日差し遮るものがない芝公園。



旧台徳院霊廟惣門　：　Ex porta principale Taitokuin
港区芝公園4-8　:　4-8　Shibakoen Minato-ku

Tempio Toshogu a Shiba 芝の東照宮

Torre di Tokyo e' semple bella .　leggi tutto＞＞

いつ見てもかっこいい東京タワー。



芝東照宮 ： Toshogu a Shiba
港区芝公園4-8-10 ： 4-8-10 Shibakoen Minato-ku

Agar-agar e piselli 豆寒天☆

Ho comprato questo Agar-agar alla pasticceria Kokugido a Ryogoku .　leggi tutto＞＞

国技堂だって。

Agar-agar al te' verde 宇治抹茶の寒天

Ho comprato Kanten al te' verde .　leggi tutto＞＞

写真に惹かれて買った宇治抹茶の寒天。

Vietato fumare 路上喫煙禁止

Ho visto un straniero che fumava al fossato imperiale .　leggi tutto＞＞

お堀見ながら煙草吸ってる外国人を見たのよ。

Sono Panda パンダです。

Sono Panda .　leggi tutto＞＞

パンダです。

Kuzu-Sasa 笹葛饅頭

E' Kuzu mochi . 　leggi tutto＞＞

冷たい葛もち。

Sorbetto al te' おうちで宇治金時

C'era sole da tanto tempo e faceva troppo cardo .　leggi tutto＞＞

久しぶりに夏が戻ってきてバテ気味。

Pasta fredda 冷製パスタ

La pasta fredda con gamberi .　leggi tutto＞＞

甘エビがいっぱい乗ったパスタ。

Warabi Mochi こんにゃく風わらび餅

Ho trovto questo Warabi　Mochi che mi porta freschezza .　leggi tutto＞＞

カルディで見つけた、涼しげなパッケージ。

Anti-caldo 暑さ対策

Fa troppo caldo .　leggi tutto＞＞

バッカみたいに暑いと思わない？