Insegna bugiarda 看板に偽りあり

E' corniciaio si chiama Yubido(Elegante) .　continua＞＞

優美堂だって。　額縁屋さん。

Zona dei libri 本の街

Questi negozi che sivedono tutti sono librerie .　continua＞＞

神保町のこのエリア、見えてるところが全部本屋さん。

Ortensie 紫陽花いろいろ

Non mi piace uscire con la pioggia .　continua＞＞

雨の日は憂鬱。

Camicia della faccia 顔のYシャツ

Ad Ogaawamachi c'e' questo negozio .　continua＞＞

すっかり忘れてた、この写真。

別にわたしが宣伝しなくったって、かなり有名だと思うけど、小川町の「顔のYシャツ」。

Biscotti al cioccolato たけのこの里ときのこの山

Sono i biscotti al cioccolato molto popolari .　continua＞＞

おもわず買っちゃった、たけのこの山ときのこの里のパーティー・パック。

Kachinotane versione nuova 柿ピーわさび

To visto il Kachinotane al Wasabi e l'ho comprato .　continua＞＞

前から気になってた、柿ピーわさび、買ってみました。

Il Soba freddo 天ぷらそば

Finalmente oggi fa abbastanza caldo e ho mangiato il Soba freddo .　continua＞＞

やっといい気持ちに晴れたから、冷たいおそば食べました。

Bagel con patata americana 紫いものベーグル

Questo bagel e' troppo buono !　continua＞＞

最近うちの近くで売ってるベーグル、超おいしいの。

Biglietto di Kabuki ローマ公演のチケット

Finalmente si puo' comprare il biglietto di Kabuki a Roma .　continua＞＞

やっとエビ様ローマ公演のチケットが発売になるそう。

Castella speciale 特撰五三加壽天羅

Mi ha dato una castella speciale, l'incarto d'oro . 　continua＞＞

いただいたカステラ、包装紙が金ピカ。

Nekoya ねこや

Ho trovato questo negozio si chiama Nekoya(negozio di gatto) .　continua＞＞

消防博物館の近くに、こんなお店発見。

Ghiacciolo alla crema ミルキーアイス

Quella ragazzina si chiama Peko-cyan .　continua＞＞

かわい～～～☆　コンビニで見かけて、つい買っちゃった。

Musei dei vigili del Fuoco 消防博物館

Nel caserma dei vigile, c'e' il musei dei vigili del Fuoco .　continua＞＞

四谷消防署、博物館が併設されてたの。

Tororo Konbu

E' Tororo Konbu(alga assottigliata) .　continua＞＞

羅臼のとろろ昆布。とっても深い香り。

Kashiwamochi かしわ餅

In questi giorni e' difficile trovare i Koinobori cosi grande .　continua＞＞


最近じゃめずらしい大きなこいのぼり。

Latte alla frutta フルーツ牛乳

Fatto il bagno, allo spogliatoio del bagno pubblico devi prendere una bottiglia del latte alla frutta .

銭湯行ったら、やっぱりフルーツ牛乳よね～　continua＞＞

Bagno pubblico 銭湯

All'inizio del 17 serolo nella citta' di Edo si difondeva bagno pubblico .　continua＞＞

１７世紀の初頭、江戸の街にはもう銭湯はすっかり広まってたみたい。

Thermae Romae テルマエ・ロマエ

Ho letto un fumetto; Thermae Romae .　continua＞＞

遅ればせながら、話題のテルマエ・ロマエ読みました♪

Palazzo di Bonzo Kawatura 川連法眼館

A Roma fa 3 scene di Yoshitsune Senbon Zakura; Yoshitsune e 1000 ciliegi .

Yoshitsune e' fratello minore di Minamoto Yoritomo che e' il primo Shogun dell'epoca di Kamakura(dal 1185~ al 1333) .　continua＞＞

Kabuki a Roma ローマで歌舞伎

Si chiama Ebizo Ichikawa e' attore di Kabuki .　continua＞＞

エビ様が、６月にローマで公演するそう。