Visita a Kumamoto 熊本ご訪問

L'imperatore e l'imperatrice hanno visitato Kumamoto, e Kumamon li ha accolti .　leggi tutto＞＞

熊本を訪問された両陛下。

Guardia d'oro 大きいきんつば

E' Kintsuba della pasticceria Wadasyo .　leggi tutto＞＞

和泉庄の大きんつば、包みの柄も金鍔。

Municipio rosa ピンクの都庁

E' il municipio di Tokyo illuminato .　leggi tutto＞＞

ピンクでライトアップされた都庁。

Riso ai funghi きのこご飯

Ho cucinato il rido ai funghi .　leggi tutto＞＞

雨なんか降っちゃって、急に寒くなって、びっくり。

Panettone d'oro 豪華なパネットーネ

Dal primo ottobre comincia la fiera di prodotti italiani a Isetan .

Il loro consiglio e' questo panettone .　leggi tutto＞＞

10月1日から始まる伊勢丹のイタリア展。

店側のイチオシはパネットーネ。　そういう季節よね～

Vari Botamochi ぼたもちいろいろ

Finalmente e' arrivato autunno .　leggi tutto＞＞

やっと朝晩涼しくなって、やっぱりお彼岸ね～

ぼたもちのおいしい季節☆

Adesso e' la stagione di Botamochi .

Barometro della popolarita' 人気のバロメーター

In Giappone e' difficile trovare Aranciata di san pellegrino .　leggi tutto＞＞

オレンジの炭酸。

サン・ペレグリーノのアランチャータ。

Biscotti al Monte Fuji 富士山クッキー

Il monte Fuji e' entrato nel Patrimonio dell’Umanita' .

E hanno cominciato vendere le cose per la commemorazione .　leggi tutto＞＞

夏休みに富士山行った学生からのお土産。

Granita nipponica 小雪抹茶

Cosi fa cardo da morire, viene voglia di mangiare qualcosa di fresco .

E sono andata a mangiare la granita .　leggi tutto＞＞

死んじゃいそうに暑いわね～

こんなときには、日本人ならかき氷よ。

Rotolo italiano イタリアンロール

Rotolo italiano? L'ho sentito prima volta .　leggi tutto＞＞

イタリアンロール！？

Al Ponzu さっぱりポン酢で

Quando sono stanca , mangio carne di maiale .　leggi tutto＞＞

今からこんなに暑くって、８月になったらどうなっちゃうんだろって心配。

疲れたときは、やっぱりブタ肉。

A Parigi くまもんパリへ行く

毎年人気のジャパン・エキスポ。

今年はくまもんも参加したって、ニュースで見たの。

Kumamon ha participato al Japan Expo a Parigi .　leggi tutto＞＞

Cellulare giapponese

Voglio il cellulare di docomo .

Perche' viene Ken Watanabe ad alzarmi .　leggi tutto＞＞

携帯、前はがっちゃん来てくれるならヴォーダフォンがいいなって思ったけど、今だったらぜったいドコモ。

だって、渡辺謙に起こしてほしいもん。

Dora d'oro 黄金三笠山

アウトグリルのバールで休憩。　leggi tutto＞＞

Abbiamo fatto una sosta in un Autogrill .

Stazione dell'ortensia あじさいの季節

Sono cominciato a fiorire l'ortensia .　leggi tutto＞＞

あじさいがきれいに咲き始めましたね。

Buon profumo 香りのおまんじゅう

E' Manju al Yomogi .　leggi tutto＞＞

丸くってツルッツルのよもぎのおまんじゅう。

Dolce fresco さわやかな和菓子

Quando l'ho visto, pensavo che fosse cattivo .

Ma adesso amo il Daifuku con la fragola .　leggi tutto＞＞

初めてみたときは、気持ち悪~いって思ったけど、今はすっかりファンのいちご大福。

Dora al te' 抹茶のトラどら焼き

E' Dorayaki al te' verde .　leggi tutto＞＞

抹茶のどら焼き。

Ultimo ciliedio 最後の桜

Anche e' carina questa busta .　leggi tutto＞＞

袋もかわいい菓心たちばな。

Pasti a bordo 空弁

Non sono buoni i pasti a bordo, e porto sempre qualcosa da mangiare .

Questa volta ho portato Katsu-Sando .　leggi tutto＞＞

機内食っておいしくないから、いつもおやつ持参。