Trucco per pane パンも隈取り

Alla piazza Kobikicho , c'e' un panifico .　leggi tutto＞＞

木挽町広場のパン屋さん。

ずるいわ～　これ、買わないで帰れる？

Gelato al Kabuki-age 揚巻ソフトクリーム

Sotto del teatro Kabuki c'e' grande spazio di souvenir .

Ci sono tanti prodotti che si possono comprare solo qua e volevo comprarne tutti .　leggi tutto＞＞

歌舞伎座の地下、すっかり巨大なお土産屋さん。

歌舞伎座限定とかって言われると欲しくなっちゃうわ。

Teatro nuovo 新歌舞伎座

E' il teatro nuovo di Kabuki .　leggi tutto＞＞

新装オープンした歌舞伎座。　っていってももう去年だけど。

Ha vinto? 当たったかしら？

A Ginza stavano aspettando a comprare la lotteria .　leggi tutto＞＞

年末の西銀座チャンスセンター。

Non per l'appuntamento デートにはちょっと。。。

Sono andata al museo INTERMEDIATHEQUE .　leggi tutto＞＞

もう１回KITTEに戻ったのは、そういえば中に博物館あったって思い出したから。

Lavare il denaro 円高祈願～☆

Sono andata al Toyokawa-Inari .　leggi tutto＞＞

そういえば、豊川稲荷にも行ったのよ。

Non e' torre 初じゃないけど詣で

Dalla uscita della stazione Daimon si vede subito la torre di Tokyo .　leggi tutto＞＞

大門の駅降りたら、見えてきた2014。

3 pianti 松竹梅

In Giappone ci sono 3 pianti speciali .

Sono il pino , il bambu' e il pruno che portano fortuna .　leggi tutto＞＞

いろんなもの売ってるわね～

松竹梅のかまぼこよ。

Prima visita お参りには甘酒

Dopo aver guardato il programma tradizionale della fine dell'anno , sono andata al tempio per la prima visita .

Ma c'era lunga fila .　leggi tutto＞＞

ゆく年くる年見て、出かけた初詣。

おんなじ考えの人多かったみたいで、長蛇の列。

Non aspettavo... プチ・ショック

La stazione Tokyo e' rinnovata .　leggi tutto＞＞

東京駅、完全にリニューアルされてから行ったの初めて。

Con la fragola いちごと言えば

Sono andata a Ginza per vedere l'illuminazione di Natale .

Ma al ritorno avevo tenti sacchettino dei dolci ... 　leggi tutto＞＞

ツリー見に行っただけなのに、なぜか帰りに荷物が増えてるのよ～

Lungo fiume 神田川沿い

La passerella sul fiume Kanda .　leggi tutto＞＞

神田川沿いの道。

Visita a Kumamoto 熊本ご訪問

L'imperatore e l'imperatrice hanno visitato Kumamoto, e Kumamon li ha accolti .　leggi tutto＞＞

熊本を訪問された両陛下。

Guardia d'oro 大きいきんつば

E' Kintsuba della pasticceria Wadasyo .　leggi tutto＞＞

和泉庄の大きんつば、包みの柄も金鍔。

Municipio rosa ピンクの都庁

E' il municipio di Tokyo illuminato .　leggi tutto＞＞

ピンクでライトアップされた都庁。

Riso ai funghi きのこご飯

Ho cucinato il rido ai funghi .　leggi tutto＞＞

雨なんか降っちゃって、急に寒くなって、びっくり。

Panettone d'oro 豪華なパネットーネ

Dal primo ottobre comincia la fiera di prodotti italiani a Isetan .

Il loro consiglio e' questo panettone .　leggi tutto＞＞

10月1日から始まる伊勢丹のイタリア展。

店側のイチオシはパネットーネ。　そういう季節よね～

Vari Botamochi ぼたもちいろいろ

Finalmente e' arrivato autunno .　leggi tutto＞＞

やっと朝晩涼しくなって、やっぱりお彼岸ね～

ぼたもちのおいしい季節☆

Adesso e' la stagione di Botamochi .

Barometro della popolarita' 人気のバロメーター

In Giappone e' difficile trovare Aranciata di san pellegrino .　leggi tutto＞＞

オレンジの炭酸。

サン・ペレグリーノのアランチャータ。

Biscotti al Monte Fuji 富士山クッキー

Il monte Fuji e' entrato nel Patrimonio dell’Umanita' .

E hanno cominciato vendere le cose per la commemorazione .　leggi tutto＞＞

夏休みに富士山行った学生からのお土産。