Consistenza strana 不思議食感

Ho comprato questi Dorayaki alla crema .　leggi tutto＞＞

地下道で買ったくり～むどらやき。

Ghiacciolo al te' verde 抹茶のアイス

Ho comprato questo ghiacciolo .　leggi tutto＞＞

うちの近くのスーパーには、バームクーヘンさんオススメのパルムのアイスはなかったのよ。

それで買ったのがこれ。

Collon collaborato ふなっしーのコロン

Da tanto tempo ho mangiato il collon .　leggi tutto＞＞

コロンなんて、もう何年も食べてないけど、ふなっしーに惹かれて買っちゃった。

1pezzo 4euro １口500円

美術館の隣は千疋屋。

Accanto al museo di Mitsui c'e' Senbikiya .　leggi tutto＞＞

Tomba di Topolino 鼠小僧のお墓

Al questo tmpio Ekoin, c'e' la tomba di Topolino che e' stato ladro di epoca Edo .　leggi tutto＞＞

回向院、鼠小僧のお墓があるのよ。

Ciliegi a fiore doppio 春の不忍池

Ora intorno del laghetto Shinobazu, fioriscono i ciliegi a fiore doppio . leggi tutto＞＞

不忍池のまわりは、八重桜が満開。

Fatto di legno 木造3階建

E' Han-tei .　leggi tutto＞＞

根津のはん亭。

Tempio Otome Inari 乙女稲荷神社

Dalla colina delle azalee, si possono vedere i Torii .　leggi tutto＞＞

つつじの山から見えた赤い鳥居。

Azalee al tempio Nezu 根津神社のつつじ

Sono andata al tempio Nezu che e' famoso per le azalee .　leggi tutto＞＞

つつじっていえば根津神社だけど、実は来たの初めて。

Manju al Sakura 桜まんじゅう

E' la pasticceria che e' famosa per il Manjyu economico .

E ho trovato il manjyu al Sakura .　leggi tutto＞＞

10円まんじゅうで有名な福丸饅頭。

桜まんじゅうって、いつも見かけないもの発見。

Tesori del Seikado 静嘉堂のお宝

Al museo, mi aspettava Saigyo .　leggi tutto＞＞

静嘉堂で出迎えてくれたのは西行さん。

Seikado Bunko 確かに20分だけど。。。

Sono scesa alla stazione di Futago Tamagawa per la prima volta .　leggi tutto＞＞

初めて降りた二子玉の駅。　いなか～



静嘉堂文庫　：　Seikado Bunko
世田谷区岡本2-23-1　：　2-23-1　Okamoto　Setagaya-ku

Grazie a Yoshimune 将軍様のおかげ

Si possono godere questi fiori .　leggi tutto＞＞

隅田川沿いで、こうやって桜を楽しめるのは、吉宗さんのおかげ。

Sakuramochi del Tawaraya Yoshitomi

Sono ancata apposta a comprare questo Sakuramochi al grande magazzino .　leggi tutto＞＞

デパートの広告見て、わざわざ買いに行った桜餅。

かっわいいでしょ～

Pino della luna 月の松

Faceva cardo e c'era sole .

Sono ancora meta fioriti i ciliegi ma c'era troppa gente .　leggi tutto＞＞

あったかくってお天気もよくって、まだ桜五分咲きだけど、人いっぱいの上野。

前に進めないわ～

Torre misterioso 塔の謎

Dietro della cassetta della posta di panda ho visto una torre .　leggi tutto＞＞

パンダの向こうに見えた塔。

Davanti allo zoo di Ueno, c'e' una cassetta della posta particolare,　leggi tutto＞＞

上野動物園の前のポスト、パンダくん。

Adesso vs passato 今ｖｓ昔

Sono andata a vedere la mostra della gloria nazionale vivente .　leggi tutto＞＞

クリーブランド美術館展の向かいは、人間国宝展。

Tora e Tigre 虎とトラ

Sono andata al nuseo nazionale .　leggi tutto＞＞

雪のすぐ後に行った、東京国立博物館。

Sfida di vecchia gondazione 老舗のチャレンジ

Ho trovato Eitaro Sohompo Nihombashi ad Atre' Ebisu .

E' pasticceria che e' nata nel 1857 ed e' molto famoso per le caramelle.　leggi tutto＞＞

恵比寿アトレでみつけた、にほんばしえいたろう。　全部ひらがな？

小ぶりのどら焼きがいっぱい並んでるの見て、満員電車に乗るのわかってたけど購入(笑)

栄太郎っていえば、缶入りのアメだと思ってたわ。